1 Corinthians 11:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
OneAdj-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2398 [e]ἴδιον
idion
ownAdj-ANS
1173 [e]δεῖπνον
deipnon
supperN-ANS
4301 [e]προλαμβάνει
prolambanei
takes firstV-PIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
5315 [e]φαγεῖν,
phagein
eating;V-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3739 [e]ὃς
hos
this [one]RelPro-NMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3983 [e]πεινᾷ,
peina
is hungry,V-PIA-3S
3739 [e]ὃς
hos
that [one]RelPro-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3184 [e]μεθύει.
methyei
is drunken.V-PIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:21 Greek NT: Nestle 1904
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προσλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν καὶ ὃς μὲν πεινᾷ ὃς δὲ μεθύει

1 Corinthians 11:21 Hebrew Bible
כי כל אחד מקדים לקחת סעודתו בעת האכילה וזה ירעב וזה ישתכר׃

1 Corinthians 11:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܢܫ ܐܢܫ ܚܫܡܝܬܗ ܩܕܡ ܐܟܠ ܠܗ ܘܗܘܐ ܚܕ ܟܦܢ ܘܚܕ ܪܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and another is drunk.

King James Bible
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

Holman Christian Standard Bible
For at the meal, each one eats his own supper ahead of others. So one person is hungry while another gets drunk!
Treasury of Scripture Knowledge

in.

1 Corinthians 11:23-25 For I have received of the Lord that which also I delivered to you…

1 Corinthians 10:16-18 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the …

and one.

2 Peter 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count …

Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

Links
1 Corinthians 11:211 Corinthians 11:21 NIV1 Corinthians 11:21 NLT1 Corinthians 11:21 ESV1 Corinthians 11:21 NASB1 Corinthians 11:21 KJV1 Corinthians 11:21 Bible Apps1 Corinthians 11:21 Biblia Paralela1 Corinthians 11:21 Chinese Bible1 Corinthians 11:21 French Bible1 Corinthians 11:21 German BibleBible Hub
1 Corinthians 11:20
Top of Page
Top of Page