Matthew 27:49
Strong's Lexicon
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
Οἱ (Hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

others
λοιποὶ (loipoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones.

said,
ἔλεγον* (elegon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Leave [Him] alone.
Ἄφες (Aphes)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

Let us see
ἴδωμεν (idōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

Elijah
Ἠλίας (Ēlias)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2243: Elijah, the prophet. Of Hebrew origin; Helias, an Israelite.

comes
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to save
σώσων (sōsōn)
Verb - Future Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

Him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

moreover
(ἄλλος (allos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 243: Other, another (of more than two), different.

δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.

having taken
λαβὼν (labōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2983: (a) to receive, get, (b) to take, lay hold of.

a spear,
λόγχην (lonchēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3057: A lance, spear.

they pierced
ἔνυξεν (enyxen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3572: To prick, pierce.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same.


τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article.

side,
πλευράν (pleuran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4125: The side of the body.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

flowed
ἐξῆλθεν (exēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1831: To go out, come out.

water
ὕδωρ (hydōr)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 5204: Water.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

blood.
αἷμα) (haima)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 129: Blood (especially as shed).

Parallel Strong's
Berean Study Bible
But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.”

Young's Literal Translation
but the rest said, ‘Let alone, let us see if Elijah doth come—about to save him.’

Holman Christian Standard Bible
But the rest said, “ Let’s see if Elijah comes to save Him! ”

New American Standard Bible
But the rest [of them] said, "Let us see whether Elijah will come to save Him."

King James Bible
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
Parallel Verses
New International Version
The rest said, "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him."

New Living Translation
But the rest said, "Wait! Let's see whether Elijah comes to save him."

English Standard Version
But the others said, “Wait, let us see whether Elijah will come to save him.”

New American Standard Bible
But the rest of them said, "Let us see whether Elijah will come to save Him."

King James Bible
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.

Holman Christian Standard Bible
But the rest said, "Let's see if Elijah comes to save Him!"

International Standard Version
But the others kept saying, "Wait! Let's see if Elijah will come and save him."

NET Bible
But the rest said, "Leave him alone! Let's see if Elijah will come to save him."

American Standard Version
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.

English Revised Version
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.

Young's Literal Translation
but the rest said, 'Let alone, let us see if Elijah doth come -- about to save him.'
















Cross References
Matthew 27:48
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Matthew 27:50
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 27:47
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Matthew 27:52
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
Jump to Previous
Alone Deliver Elias Elijah Eli'jah Forbear Help Let's Others Rest Save Wait Whether
Jump to Next
Alone Deliver Elias Elijah Eli'jah Forbear Help Let's Others Rest Save Wait Whether
Links
Matthew 27:49 NIV
Matthew 27:49 NLT
Matthew 27:49 ESV
Matthew 27:49 NASB
Matthew 27:49 KJV

Matthew 27:49 Bible Apps
Matthew 27:49 Parallel
Matthew 27:49 Biblia Paralela
Matthew 27:49 Chinese Bible
Matthew 27:49 French Bible
Matthew 27:49 German Bible

Matthew 27:49 Commentaries

Bible Hub
Matthew 27:48
Top of Page
Top of Page