Strong's Lexicon Then δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. He proceeded Ἤρξατο (Ērxato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. to tell λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people λαὸν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2992: Apparently a primary word; a people. this ταύτην (tautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. parable: παραβολὴν (parabolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. “A [τις] (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. man Ἄνθρωπος (Anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. planted ἐφύτευσεν (ephyteusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 5452: To plant, set. From a derivative of phuo; to set out in the earth, i.e. Implant; figuratively, to instil doctrine. a vineyard, ἀμπελῶνα (ampelōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard. rented ἐξέδετο (exedeto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's Greek 1554: To give out, let; middle: I let out for my own advantage. From ek and didomi; to give forth, i.e. to lease. it {out} αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to [some] tenants, γεωργοῖς (geōrgois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's Greek 1092: From ge and the base of ergon; a land-worker, i.e. Farmer. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. went away ἀπεδήμησεν (apedēmēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 589: To be away from home, go into another country, be away, be abroad. From apodemos; to go abroad, i.e. Visit a foreign land. for a long ἱκανούς (hikanous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. time. χρόνους (chronous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 5550: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. Parallel Strong's Berean Study BibleThen He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time. Young's Literal Translation And he began to speak unto the people this simile: ‘A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time, Holman Christian Standard Bible Then He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went away for a long time. New American Standard Bible And He began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and rented it out to vine-growers, and went on a journey for a long time. King James Bible Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time. Parallel Verses New International Version He went on to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, rented it to some farmers and went away for a long time. New Living Translation Now Jesus turned to the people again and told them this story: "A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and moved to another country to live for several years. English Standard Version And he began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and let it out to tenants and went into another country for a long while. New American Standard Bible And He began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and rented it out to vine-growers, and went on a journey for a long time. King James Bible Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time. Holman Christian Standard Bible Then He began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went away for a long time. International Standard Version Then he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went abroad for a long time. NET Bible Then he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went on a journey for a long time. American Standard Version And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time. English Revised Version And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time. Young's Literal Translation And he began to speak unto the people this simile: 'A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time, Cross References Isaiah 5:1 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: Matthew 21:34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. Mark 12:1 And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country. Luke 20:8 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. Luke 20:10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 20:7 And they answered, that they could not tell whence it was. Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet. Luke 20:11 And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty. Luke 20:12 And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out. Jump to Previous Abroad Considerable Country Far Farmers Field-Workers Forth Husbandmen Journey Parable Planted Proceeded Rented Simile Speak Story Tenants Time Use Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers VineyardJump to Next Abroad Considerable Country Far Farmers Field-Workers Forth Husbandmen Journey Parable Planted Proceeded Rented Simile Speak Story Tenants Time Use Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers VineyardLinks Luke 20:9 NIVLuke 20:9 NLT Luke 20:9 ESV Luke 20:9 NASB Luke 20:9 KJV Luke 20:9 Bible Apps Luke 20:9 Parallel Luke 20:9 Biblia Paralela Luke 20:9 Chinese Bible Luke 20:9 French Bible Luke 20:9 German Bible Luke 20:9 Commentaries Bible Hub |
    |