Strong's Lexicon Yet כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore man אָ֭דָם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley is born יוּלָּ֑ד (yūl·lāḏ) Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) to trouble לְעָמָ֣ל (lə·‘ā·māl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5999: 1) toil, trouble, labour 1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour as surely as sparks וּבְנֵי־ (ū·ḇə·nê-) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class רֶ֝֗שֶׁף (re·šep̄) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7565: 1) flame, firebolt, spark 1a) flame 1b) fire-bolt fly עֽוּף׃ (‘ūp̄) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 5774: v 1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal) 1a1) to fly, hover 1a2) to fly away 1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon 1c) (Polel) 1c1) to fly about or to and fro 1c2) to cause to fly to and fro, brandish 1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark n f 3) gloom upward. יַגְבִּ֥יהוּ (yaḡ·bî·hū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 1361: 1) to be high, be exalted 1a) (Qal) 1a1) to be high, lofty, tall 1a2) to be exalted 1a3) to be lofty 1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense) 1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense) 1b) (Hiphil) to make high, exalt Parallel Strong's Berean Study BibleYet man is born to trouble as surely as sparks fly upward. Young's Literal Translation For man to misery is born, And the sparks go high to fly. Holman Christian Standard Bible But mankind is born for trouble as surely as sparks fly upward. New American Standard Bible For man is born for trouble, As sparks fly upward. King James Bible Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. Parallel Verses New International Version Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward. New Living Translation People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire. English Standard Version but man is born to trouble as the sparks fly upward. New American Standard Bible For man is born for trouble, As sparks fly upward. King James Bible Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. Holman Christian Standard Bible But mankind is born for trouble as surely as sparks fly upward. International Standard Version But mankind is born headed for trouble, just as sparks soar skyward." NET Bible but people are born to trouble, as surely as the sparks fly upward. American Standard Version But man is born unto trouble, As the sparks fly upward. English Revised Version But man is born unto trouble, as the sparks fly upward. Young's Literal Translation For man to misery is born, And the sparks go high to fly. Cross References Genesis 3:17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; Job 7:1 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? Job 14:1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble. Ecclesiastes 2:23 For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity. Jeremiah 20:18 Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. Job 5:6 Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground; Job 5:5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. Job 5:4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them. Job 5:8 I would seek unto God, and unto God would I commit my cause: Job 5:9 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number: Jump to Previous Birth Born Fate Fire Flames Fly High Misery Sparks Surely Trouble Upward UpwardsJump to Next Birth Born Fate Fire Flames Fly High Misery Sparks Surely Trouble Upward UpwardsLinks Job 5:7 NIVJob 5:7 NLT Job 5:7 ESV Job 5:7 NASB Job 5:7 KJV Job 5:7 Bible Apps Job 5:7 Parallel Job 5:7 Biblia Paralela Job 5:7 Chinese Bible Job 5:7 French Bible Job 5:7 German Bible Job 5:7 Commentaries Bible Hub |
    |