Strong's Lexicon Even if אִֽם־ (’im-) Conjunction Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather I speak, אֲ֭דַבְּרָה (’ă·ḏab·bə·rāh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight my pain כְּאֵבִ֑י (kə·’ê·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 3511: 1) pain (mental and physical), sorrow is not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) relieved, יֵחָשֵׂ֣ךְ (yê·ḥā·śêḵ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 2820: 1) to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain 1a) (Qal) 1a1) to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold in check, refrain, spare, reserve 1a2) to restrain, check 1b) (Niphal) to assuage, be spared and if I hold back, וְ֝אַחְדְּלָ֗ה (wə·’aḥ·də·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's Hebrew 2308: 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear 1a) (Qal) 1a1) to cease, come to an end 1a2) to cease, leave off how מַה־ (mah-) Interrogative Strong's Hebrew 4100: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may will it go away ? יַהֲלֹֽךְ׃ (ya·hă·lōḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk Parallel Strong's Berean Study BibleEven if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away? Young's Literal Translation If I speak, my pain is not restrained, And I cease—what goeth from me? Holman Christian Standard Bible Even if I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, what have I lost? New American Standard Bible "If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me? King James Bible Though I speak, my grief is not asswaged: and [though] I forbear, what am I eased? Parallel Verses New International Version "Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away. New Living Translation Instead, I suffer if I defend myself, and I suffer no less if I refuse to speak. English Standard Version “If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me? New American Standard Bible "If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me? King James Bible Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased? Holman Christian Standard Bible Even if I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, what have I lost? International Standard Version "But if I speak, my pain isn't assuaged; if I refrain from speaking, what do I have to lose?" NET Bible "But if I speak, my pain is not relieved, and if I refrain from speaking--how much of it goes away? American Standard Version Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased? English Revised Version Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased? Young's Literal Translation If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me? Cross References Job 9:27 If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: Job 9:28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. Job 16:5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief. Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. Job 16:4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. Job 16:3 Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest? Job 16:7 But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company. Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. Job 16:9 He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me. Jump to Previous Assuaged Cease Eased Forbear Goes Grief Hold Mind Pain Quiet Refrain Relieved Restrained Speak SubsidedJump to Next Assuaged Cease Eased Forbear Goes Grief Hold Mind Pain Quiet Refrain Relieved Restrained Speak SubsidedLinks Job 16:6 NIVJob 16:6 NLT Job 16:6 ESV Job 16:6 NASB Job 16:6 KJV Job 16:6 Bible Apps Job 16:6 Parallel Job 16:6 Biblia Paralela Job 16:6 Chinese Bible Job 16:6 French Bible Job 16:6 German Bible Job 16:6 Commentaries Bible Hub |
    |