Strong's Lexicon so man וְאִ֥ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) lies down שָׁכַ֗ב (šā·ḵaḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7901: 1) to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid and does not וְֽלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) rise. יָ֫ק֥וּם (yā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up Until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even the heavens שָׁ֭מַיִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God) are no more, בִּלְתִּ֣י (bil·tî) Preposition Strong's Hebrew 1115: subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not he will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) be awakened יָקִ֑יצוּ (yā·qî·ṣū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 6974: 1) to awake, wake up 1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake [or] וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) roused יֵ֝עֹ֗רוּ (yê·‘ō·rū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake from his sleep. מִשְּׁנָתָֽם׃ (miš·šə·nā·ṯām) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 8142: 1) sleep Parallel Strong's Berean Study Bibleso a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep. Young's Literal Translation And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep. Holman Christian Standard Bible so man lies down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep. New American Standard Bible So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep. King James Bible So man lieth down, and riseth not: till the heavens [be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. Parallel Verses New International Version so he lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep. New Living Translation people are laid to rest and do not rise again. Until the heavens are no more, they will not wake up nor be roused from their sleep. English Standard Version so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep. New American Standard Bible So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep. King James Bible So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. Holman Christian Standard Bible so man lies down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep. International Standard Version so also a person lies down and does not get up; they won't awaken until the heavens are no more, nor will they arise from their sleep." NET Bible so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep. American Standard Version So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep. English Revised Version So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. Young's Literal Translation And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep. Cross References Job 3:13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest, Psalm 90:5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up. Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. Job 14:11 As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he? Job 14:9 Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. Job 14:13 O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me! Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. Job 14:15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands. Jump to Previous Aroused Awake Goes Heavens Last Lies Raised Resting-Place Rise Rises Riseth Roused Sleep WearingJump to Next Aroused Awake Goes Heavens Last Lies Raised Resting-Place Rise Rises Riseth Roused Sleep WearingLinks Job 14:12 NIVJob 14:12 NLT Job 14:12 ESV Job 14:12 NASB Job 14:12 KJV Job 14:12 Bible Apps Job 14:12 Parallel Job 14:12 Biblia Paralela Job 14:12 Chinese Bible Job 14:12 French Bible Job 14:12 German Bible Job 14:12 Commentaries Bible Hub |
    |