Strong's Lexicon These הֵ֙נָּה֙ (hên·nāh) Pronoun - third person feminine plural Strong's Hebrew 2007: 1) they, these, the same, who pairs שְׁתַּ֤יִם (šə·ta·yim) Number - fd Strong's Hebrew 8147: 1) two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number) have befallen you: קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ (qō·rə·’ō·ṯa·yiḵ) Verb - Qal - Participle - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 7122: 1) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig) 1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly 1c) (Hiphil) to cause to meet devastation הַשֹּׁ֧ד (haš·šōḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7701: 1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin 1a) violence, havoc (as social sin) 1b) devastation, ruin and destruction, וְהַשֶּׁ֛בֶר (wə·haš·še·ḇer) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7667: 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering 1a) breaking, fracture, shattering, crushing 1b) crashing 1c) breaking (of a dream), interpretation 1d) quarries famine וְהָרָעָ֥ב (wə·hā·rā·‘āḇ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7458: 1) famine, hunger 1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals) and sword. וְהַחֶ֖רֶב (wə·ha·ḥe·reḇ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2719: 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone Who מִ֖י (mî) Interrogative Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever will grieve for you ? יָנ֣וּד (yā·nūḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5110: 1) to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on 1a) (Qal) 1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight 1a2) to flutter 1a3) to waver, wave, shake 1a4) to show grief 1a4a) to lament, condole, show sympathy 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to wander (aimlessly) 1b2) to make a wagging, wag (with the head) 1c) (Hithpolel) 1c1) to move oneself to and fro, sway, totter 1c2) to shake oneself 1c3) to bemoan oneself Who מִ֥י (mî) Interrogative Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever can comfort you ? אֲנַחֲמֵֽךְ׃ (’ă·na·ḥă·mêḵ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted 1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself Parallel Strong's Berean Study BibleThese pairs have befallen you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? Who can comfort you? Young's Literal Translation These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction—Famine and sword, who—I comfort thee? Holman Christian Standard Bible These two things have happened to you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? How can I comfort you? New American Standard Bible These two things have befallen you; Who will mourn for you? The devastation and destruction, famine and sword; How shall I comfort you? King James Bible These two [things] are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee? Parallel Verses New International Version These double calamities have come upon you-- who can comfort you?-- ruin and destruction, famine and sword-- who can console you? New Living Translation These two calamities have fallen on you: desolation and destruction, famine and war. And who is left to sympathize with you? Who is left to comfort you? English Standard Version These two things have happened to you— who will console you?— devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? New American Standard Bible These two things have befallen you; Who will mourn for you? The devastation and destruction, famine and sword; How shall I comfort you? King James Bible These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee? Holman Christian Standard Bible These two things have happened to you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? How can I comfort you? International Standard Version "These twin things have come upon you (who can feel sorry for you?): ruin and destruction, famine and the sword— who can console you? NET Bible These double disasters confronted you. But who feels sorry for you? Destruction and devastation, famine and sword. But who consoles you? American Standard Version These two things are befallen thee, who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee? English Revised Version These two things are befallen thee; who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee? Young's Literal Translation These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction -- Famine and sword, who -- I comfort thee? Cross References Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward. Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm: Isaiah 14:30 And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant. Isaiah 54:11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. Jeremiah 15:5 For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? Jeremiah 24:10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers. Nahum 3:7 And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 51:18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up. Isaiah 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. Jump to Previous Befallen Bemoan Calamities Comfort Console Death Desolation Destruction Devastation Double Famine Food Meeting Mourn Moved Need Ruin Sorry Spoiling Sword Wasting WeepingJump to Next Befallen Bemoan Calamities Comfort Console Death Desolation Destruction Devastation Double Famine Food Meeting Mourn Moved Need Ruin Sorry Spoiling Sword Wasting WeepingLinks Isaiah 51:19 NIVIsaiah 51:19 NLT Isaiah 51:19 ESV Isaiah 51:19 NASB Isaiah 51:19 KJV Isaiah 51:19 Bible Apps Isaiah 51:19 Parallel Isaiah 51:19 Biblia Paralela Isaiah 51:19 Chinese Bible Isaiah 51:19 French Bible Isaiah 51:19 German Bible Isaiah 51:19 Commentaries Bible Hub |
    |