Strong's Lexicon Every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything valley גֶּיא֙ (ge) Noun - common singular construct Strong's Hebrew 1516: 1) valley, a steep valley, narrow gorge shall be lifted up, יִנָּשֵׂ֔א (yin·nā·śê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought and every וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything mountain הַ֥ר (har) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount and hill וְגִבְעָ֖ה (wə·ḡiḇ·‘āh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 1389: 1) hill 1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names made low; יִשְׁפָּ֑לוּ (yiš·pā·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 8213: 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down the uneven הֶֽעָקֹב֙ (he·‘ā·qōḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 6121: 1) deceitful, sly, insidious 1a) deceitful, sly, insidious, slippery 1b) foot-tracked 2) steep, hilly ground will become וְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone smooth, לְמִישׁ֔וֹר (lə·mî·šō·wr) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4334: 1) level place, uprightness 1a) level country, table-land, plain 1b) level place 1c) uprightness and the rugged land וְהָרְכָסִ֖ים (wə·hā·rə·ḵā·sîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 7406: 1) roughness or bound up, impeded, the impassable or mountain chain, rough place 1a) meaning dubious a plain. לְבִקְעָֽה׃ (lə·ḇiq·‘āh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 1237: 1) valley 2) plain, level valley Parallel Strong's Berean Study BibleEvery valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain. Young's Literal Translation Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley. Holman Christian Standard Bible Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain. New American Standard Bible "Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley; King James Bible Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: Parallel Verses New International Version Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain. New Living Translation Fill in the valleys, and level the mountains and hills. Straighten the curves, and smooth out the rough places. English Standard Version Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. New American Standard Bible "Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley; King James Bible Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: Holman Christian Standard Bible Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain. International Standard Version Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be lowered; the rough ground will become level, and the mountain ridges made a plain. NET Bible Every valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley. American Standard Version Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain: English Revised Version Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: Young's Literal Translation Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley. Cross References Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; Isaiah 2:14 And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, Isaiah 40:3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it. Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. Isaiah 45:2 I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: Isaiah 49:11 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. Zechariah 4:7 Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 40:2 Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins. Isaiah 40:1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Jump to Previous Broad Crooked Entangled Exalted Ground Hill Hilltops Low Mountain Places Plain Raised Rough Rugged Straight ValleyJump to Next Broad Crooked Entangled Exalted Ground Hill Hilltops Low Mountain Places Plain Raised Rough Rugged Straight ValleyLinks Isaiah 40:4 NIVIsaiah 40:4 NLT Isaiah 40:4 ESV Isaiah 40:4 NASB Isaiah 40:4 KJV Isaiah 40:4 Bible Apps Isaiah 40:4 Parallel Isaiah 40:4 Biblia Paralela Isaiah 40:4 Chinese Bible Isaiah 40:4 French Bible Isaiah 40:4 German Bible Isaiah 40:4 Commentaries Bible Hub |
    |