Psalms 30 Parallel Bible Translations

Psalms 30 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 A psalme whiche is a song of the dedication of the house of Dauid. I wyll exalt thee O God, for thou hast exalted me: and hast not made my foes to triumph ouer me. I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me. A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David. I will exalt you, LORD, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.
2 O God my Lord I cryed vnto thee: and thou hast healed me. O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me. LORD my God, I called to you for help, and you healed me.
3 Thou God hast raysed vp my soule from the graue: thou hast preserued my life from them that go downe into ye pit. O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life from among those who go down to the pit. You, LORD, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit.
4 Sing psalmes vnto god ye his saintes: and make your confession vnto the remembraunce of his holynes. Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name. Sing the praises of the LORD, you his faithful people; praise his holy name.
5 For a litle short time passeth in his anger, a life is spente in his good wyll: at euening weeping shall begin the night, but ioy commeth in the morning. For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
6 And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal: As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” When I felt secure, I said, “I will never be shaken.”
7 (30:6) thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong. By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. LORD, when you favored me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.
8 (30:7) Neuerthelesse, when thou dydst turne thy face, I was troubled: then I cryed vnto thee O God, then made I my humble prayers to thee my Lorde. To you, O LORD, I cry, and to the Lord I plead for mercy: To you, LORD, I called; to the Lord I cried for mercy:
9 (30:8) Saying what profite is there in my blood when I go downe to the pit? shal the dust geue thankes vnto thee? or shall it declare thy trueth? “What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? “What is gained if I am silenced, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?
10 (30:9) Heare me O God, and haue mercy vppon me: O God be thou my helper. Hear, O LORD, and be merciful to me! O LORD, be my helper!” Hear, LORD, and be merciful to me; LORD, be my help.”
11 (30:10) And foorthwith thou hast turned my mourning into dauncing: thou hast put of my sackcloth, and gyrded me with gladnes. You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness, You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,
12 (30:11) Therfore my glory shal sing psalmes vnto thee and not ceasse: O God my Lorde I wyll prayse thee for euer. that my glory may sing your praise and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever! that my heart may sing your praises and not be silent. LORD my God, I will praise you forever.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page