|
|
Psalms 29 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A tribute vnto God O ye sonnes of princes: attribute vnto God glory and strength. | Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength. | A psalm of David. Ascribe to the LORD, you heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength. | |
| 2 | Geue to God glory due vnto his name: worship God with holy honour. | Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of holiness. | Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness. | |
| 3 | The voyce of God is aboue waters: it is the Lorde of glory that thundreth, it is God that ruleth the sea. | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters. | |
| 4 | The voyce of God is with power: the voyce of God is with honour. | The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. | The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic. | |
| 5 | The voyce of God breaketh the Cedar trees: yea God breaketh the Cedars of Libanus. | The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon. | The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon. | |
| 6 | And he maketh them to skip like a calfe: Libanus also and Sirion like a young vnicorne. | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. | He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox. | |
| 7 | The voyce of God casteth out flambes of fire: | The voice of the LORD flashes forth flames of fire. | The voice of the LORD strikes with flashes of lightning. | |
| 8 | (29:7) the voyce of God maketh the wyldernesse to tremble, God maketh the wyldernesse of Cades to tremble. | The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. | The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh. | |
| 9 | (29:8) The voyce of God maketh Hindes to cast their calfe, and maketh woods to be bare: therefore euery man setteth foorth his glory in his temple. | The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, “Glory!” | The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in his temple all cry, “Glory!” | |
| 10 | (29:9) God sitteth in the flud: and God wil sit king for euer. | The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever. | The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever. | |
| 11 | (29:10) God wyll geue strength vnto his people: God wyll blesse his people in peace. | May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace! | The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
