Psalms 28 Parallel Bible Translations

Psalms 28 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Vnto thee I crye O God my strength, make not as though thou were deafe at me: lest if thou holdest thy peace, I become like them that go downe into the graue. To you, O LORD, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down to the pit. Of David. To you, LORD, I call; you are my Rock, do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who go down to the pit.
2 Heare the voyce of my humble petitions when I crye vnto thee: when I holde vp my handes towarde thy holy place where thy arke is. Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary. Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.
3 Take me not away with the vngodlye, and with the workers of iniquitie: whiche speake of peace to their neighbours, but mischiefe is in their heartes. Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts. Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.
4 Rewarde them accordyng to their deedes: and according to the wickednes of their owne inuentions. (28:5) Recompence them after the worke of their handes: pay them home that they haue deserued. Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward. Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.
5 (28:6) For they geue not their minde to vnderstande the doynges of God and the worke of his handes: therefore he wyll breake them downe, and not buylde them vp. Because they do not regard the works of the LORD or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more. Because they have no regard for the deeds of the LORD and what his hands have done, he will tear them down and never build them up again.
6 (28:7) Blessed be God: for he hath hearde the voyce of mine humble petitions. Blessed be the LORD! For he has heard the voice of my pleas for mercy. Praise be to the LORD, for he has heard my cry for mercy.
7 (28:8) God is my strength and my shielde, my heart hath trusted in him, and I am helped: therefore my heart skippeth for ioy, and in my song I wyll prayse hym. The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him.
8 (28:9) God is their strength: and the strength that saueth his annoynted. The LORD is the strength of his people; he is the saving refuge of his anointed. The LORD is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.
9 (28:10) O saue thy people, and geue thy blessing vnto thine inheritaunce: feede them and exalt them for euermore. Oh, save your people and bless your heritage! Be their shepherd and carry them forever. Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page