|
|
Psalms 136 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Confesse you it vnto the Lord, for he is gratious: and his mercy endureth for euer. | Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. | Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever. | |
| 2 | Confesse you it vnto the God of Gods: for his mercy endureth for euer. | Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. | Give thanks to the God of gods. His love endures forever. | |
| 3 | Confesse you it vnto the Lorde of Lordes: for his mercy endureth for euer. | Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; | Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever. | |
| 4 | Who onlye doth great wonders: for his mercy endureth for euer. | to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever; | to him who alone does great wonders, His love endures forever. | |
| 5 | Who by his excellent wysdome made the heauens: for his mercy endureth for euer. | to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; | who by his understanding made the heavens, His love endures forever. | |
| 6 | Who layde out the earth aboue the waters: for his mercy endureth for euer. | to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; | who spread out the earth upon the waters, His love endures forever. | |
| 7 | Who hath made great lightes: for his mercy endureth for euer. | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; | who made the great lights— His love endures forever. | |
| 8 | The sunne to rule in the day: for his mercy endureth for euer. | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; | the sun to govern the day, His love endures forever. | |
| 9 | The moone and the starres to gouerne in the night: for his mercy endureth for euer. | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; | the moon and stars to govern the night; His love endures forever. | |
| 10 | Who smote Egypt with their first borne: for his mercy endureth for euer. | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; | to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever. | |
| 11 | And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for euer. | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; | and brought Israel out from among them His love endures forever. | |
| 12 | With a mightie hande and a stretched out arme: for his mercy endureth for euer. | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; | with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever. | |
| 13 | Who deuided the red sea in partes: for his mercy endureth for euer. | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; | to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever. | |
| 14 | And made Israel to passe through the myddest of it: for his mercy endureth for euer. | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; | and brought Israel through the midst of it, His love endures forever. | |
| 15 | He ouerthrewe Pharao and his hoast in the red sea: for his mercy endureth for euer. | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; | but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever. | |
| 16 | Who led his people through the wyldernesse: for his mercy endureth for euer. | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; | to him who led his people through the wilderness; His love endures forever. | |
| 17 | Who smote great kinges: for his mercye endureth for euer. | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; | to him who struck down great kings, His love endures forever. | |
| 18 | And he slue mightie kynges: for his mercy endureth for euer. | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; | and killed mighty kings— His love endures forever. | |
| 19 | Sihon kyng of the Amorites: for his mercy endureth for euer. | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; | Sihon king of the Amorites His love endures forever. | |
| 20 | And Og the kyng of Bashan: for his mercy endureth for euer. | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; | and Og king of Bashan— His love endures forever. | |
| 21 | And he gaue away their lande for an heritage: for his mercy endureth for euer. | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; | and gave their land as an inheritance, His love endures forever. | |
| 22 | For an heritage vnto Israel his seruaunt: for his mercy endureth for euer. | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. | an inheritance to his servant Israel. His love endures forever. | |
| 23 | Who remembred vs when we were brought lowe: for his mercy endureth for euer. | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; | He remembered us in our low estate His love endures forever. | |
| 24 | And he deliuered vs from our aduersaries: for his mercy endureth for euer. | and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; | and freed us from our enemies. His love endures forever. | |
| 25 | Who geueth foode vnto all creatures: for his mercy endureth for euer. | he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever. | He gives food to every creature. His love endures forever. | |
| 26 | Confesse you it vnto the Lord of heauen: for his mercy endureth for euer. | Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever. | Give thanks to the God of heaven. His love endures forever. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
