Psalms 108 Parallel Bible Translations

Psalms 108 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 A song, the psalme of Dauid. My heart is redye O Lorde: I wyll sing & prayse thee in singing of psalmes, yea my glory also is redie. My heart is steadfast, O God! I will sing and make melody with all my being! A song. A psalm of David. My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.
2 Bestirre thee O lute and harpe: I my selfe wil bestirre me right early in the morning. Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
3 I wyll prayse thee O God among the people: I wyll sing psalmes vnto thee among the nations. I will give thanks to you, O LORD, among the peoples; I will sing praises to you among the nations. I will praise you, LORD, among the nations; I will sing of you among the peoples.
4 For the greatnes of thy mercy reacheth vnto the heauens: and thy trueth vnto the cloudes. For your steadfast love is great above the heavens; your faithfulness reaches to the clouds. For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
5 Exalt thy selfe O Lord aboue the heauens: and let thy glory be aboue all the earth. Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth! Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
6 That thy beloued may be deliuered: saue me with thy right hande, and heare thou me. That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer me! Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
7 The Lorde hath spoken this in his holynes (whereof I wyll reioyce:) I wyll deuide Sichem, and measure the valley of Sucoth. God has promised in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Valley of Succoth. God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
8 Gilead shalbe myne, and Manasses shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of my head, and Iuda my law geuer. Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter. Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.
9 Moab shalbe my washpot: ouer Edome I wyll cast my shoe, vpon Philistea I wyll triumph. Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.” Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”
10 Who wyll leade me into the strong citie? who wyll bring me into Edom? Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
11 Hast not thou remoued vs from thence? and wylt not thou O Lorde go out with our hoastes? Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies. Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?
12 Geue vs ayde against trouble: for the sauing helpe of man is but vayne. Oh grant us help against the foe, for vain is the salvation of man! Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
13 Through the Lorde wyll we do valiaunt actes: for he him selfe will treade downe our enemies. With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes. With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page