John 6:16-21 Parallel Bible Translations

John 6:16-21 ▼
swipe to see more →
STUDY
Hebrew & Greek Study Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
16 Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν When evening came, his disciples went down to the sea, When evening came, his disciples went down to the lake,
17 καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them. where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.
18 ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο The sea became rough because a strong wind was blowing. A strong wind was blowing and the waters grew rough.
19 Ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον καὶ ἐφοβήθησαν When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were frightened.
20 ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι μὴ φοβεῖσθε But he said to them, “It is I; do not be afraid.” But he said to them, “It is I; don’t be afraid.”
21 ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page