John 2:1-5 Parallel Bible Translations

swipe to see more →

	STUDY Hebrew & Greek Study Bible	ESV English Standard Version	NIV New International Version
1	Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ	On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there.	On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,
2	ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον	Jesus also was invited to the wedding with his disciples.	and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
3	καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν Οἶνον οὐκ ἔχουσιν	When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”	When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
4	Καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Τί ἐμοὶ καὶ σοί γύναι οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου	And Jesus said to her, “Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.”	“Woman, why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
5	Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε	His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”	His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
Show Entire Chapter
	Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.