Psalm 88:9
my eyes are dim with grief. I call to you, LORD, every day; I spread out my hands to you.

My eyes are blinded by my tears. Each day I beg for your help, O LORD; I lift my hands to you for mercy.

my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon you, O LORD; I spread out my hands to you.

My eye has wasted away because of affliction; I have called upon You every day, O LORD; I have spread out my hands to You.

Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

My eyes are worn out from crying. LORD, I cry out to You all day long; I spread out my hands to You.

My eyes languish on account of my affliction; all day long I call out to you, LORD, I spread out my hands to you.

My eyes grow weak because of oppression. I call out to you, O LORD, all day long; I spread out my hands in prayer to you.

My eyes have melted from affliction and I called you, Lord Jehovah, every day, and have stretched forth my hands to you!

My eyes grow weak because of my suffering. All day long I call out to you, O LORD. I stretch out my hands to you [in prayer].

My eye mourns by reason of affliction; LORD, I have called daily upon thee; I have stretched out my hands unto thee.

My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily upon you, I have stretched out my hands unto you.

My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily on you, I have stretched out my hands to you.

Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.

my eyes languished through poverty. All the day I cried to thee, O Lord: I stretched out my hands to thee.

Mine eye consumeth by reason of affliction. Upon thee, Jehovah, have I called every day; I have stretched out my hands unto thee.

Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O LORD, I have spread forth my hands unto thee.

My eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands to thee.

My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.

Psalmet 88:9
Syri im venitet nga dhembja; të kërkoj çdo ditë, o Zot, dhe i zgjat drejt teje duart e mia.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 88:9
‎عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يومً. بسطت اليك يدي

D Sälm 88:9
Vor Elend kännt reern i. Herr, töglich ruef i dir. I ströck zo dir meine Höndd aus und schick Gebeter auf.

Псалми 88:9
Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, Простирал съм към Тебе ръцете си.

詩 篇 88:9
我 的 眼 睛 因 困 苦 而 乾 癟 。 耶 和 華 啊 ， 我 天 天 求 告 你 ， 向 你 舉 手 。

我 的 眼 睛 因 困 苦 而 乾 瘪 。 耶 和 华 啊 ， 我 天 天 求 告 你 ， 向 你 举 手 。

我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

我的眼睛因困苦而干瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

Psalm 88:9
Od nevolje oči mi gasnu: vapijem tebi, Jahve, iz dana u dan, za tobom ruke pružam.

Žalmů 88:9
Zrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, Hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.

Salme 88:9
mit Øje er sløvt af Vaande. Hver Dag, HERRE, raaber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.

Psalmen 88:9
Mijn oog treurt vanwege verdrukking; HEERE! ik roep tot U den gansen dag; ik strek mijn handen uit tot U.