Psalm 88:5
I am set apart with the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, who are cut off from your care.

They have left me among the dead, and I lie like a corpse in a grave. I am forgotten, cut off from your care.

like one set loose among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom you remember no more, for they are cut off from your hand.

Forsaken among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And they are cut off from Your hand.

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom You no longer remember, and who are cut off from Your care.

released to remain with the dead, lying in a grave like a corpse, remembered no longer, and cut off from your power.

adrift among the dead, like corpses lying in the grave, whom you remember no more, and who are cut off from your power.

A free man among the dead, like the slain sleeping in the graves, those whom you remember no more and they were destroyed by your hands!

abandoned with the dead, like those who have been killed and lie in graves, like those whom you no longer remember, who are cut off from your power.

Freed among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou dost remember no more; and they are cut off from thy hand.

adrift among the dead, like the slain that lie in the grave, whom you remember no more: and they are cut off from your hand.

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom you remember no more: and they are cut off from your hand.

Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.

free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulchres, whom thou rememberest no more: and they are cast off from thy hand.

Prostrate among the dead, like the slain that lie in the grave; whom thou rememberest no more, and who are cut off from thy hand.

Cast off among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more; and they are cut off from thy hand.

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.

Psalmet 88:5
Jam braktisur midis të vdekurve ashtu si të vrarët që janë në varr, të cilët ti nuk i mban mend dhe që janë prerë e janë larguar nga dora jote.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 88:5
‎بين الاموات فراشي مثل القتلى المضطجعين في القبر الذين لا تذكرهم بعد وهم من يدك انقطعوا‎.

D Sälm 88:5
Dyr Baindlkraamer haat mi wie aynn Gfallnen in seinn Grab. An die denkst du diend niemer, haast ys abgschribn ganz und gar.

Псалми 88:5
Изхвърлен между мъртвите, Като убитите, които лежат в гроба, За които Ти не се сещаш вече, И които са отсечени от ръката Ти.

詩 篇 88:5
我 被 丟 在 死 人 中 ， 好 像 被 殺 的 人 躺 在 墳 墓 裡 。 他 們 是 你 不 再 記 念 的 ， 與 你 隔 絕 了 。

我 被 丢 在 死 人 中 ， 好 像 被 杀 的 人 躺 在 坟 墓 里 。 他 们 是 你 不 再 记 念 的 ， 与 你 隔 绝 了 。

我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裡，他們是你不再記念的，與你隔絕了。

我被丢在死人中，好像被杀的人躺在坟墓里，他们是你不再记念的，与你隔绝了。

Psalm 88:5
Među mrtvima moj je ležaj, poput ubijenih što leže u grobu kojih se više ne spominješ, od kojih si ustegao ruku.

Žalmů 88:5
Mezi mrtvé jsem odložen, jako zmordovaní ležící v hrobě, na něž nezpomínáš více, kteříž od ruky tvé vyhlazeni jsou.

Salme 88:5
kastet hen imellem de døde, blandt faldne, der hviler i Graven, hvem du ej mindes mere, thi fra din Haand er de revet.

Psalmen 88:5
Afgezonderd onder de doden, gelijk de verslagenen, die in het graf liggen, die Gij niet meer gedenkt, en zij zijn afgesneden van Uw hand.