Psalm 103:13 As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him; The LORD is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him. As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. Just as a father has compassion on his children, So the LORD has compassion on those who fear Him. Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him. As a father has compassion for his children, so the LORD has compassion for those who fear him. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on his faithful followers. And as a father shows compassion upon children, Lord Jehovah shows compassion upon his worshipers. As a father has compassion for his children, so the LORD has compassion for those who fear him. Like as a father has mercy upon his children, so the LORD has mercy upon those that fear him. Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him. Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him. Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him. As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him: As a father pitieth his children, so Jehovah pitieth them that fear him. Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him. Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him. Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him. As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him. Psalmet 103:13 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 103:13 D Sälm 103:13 Псалми 103:13 詩 篇 103:13 父 亲 怎 样 怜 恤 他 的 儿 女 ， 耶 和 华 也 怎 样 怜 恤 敬 畏 他 的 人 ！ 父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。 父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。 Psalm 103:13 Žalmů 103:13 Salme 103:13 Psalmen 103:13 תהילים 103:13 כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃ יג כרחם אב על-בנים-- רחם יהוה על-יראיו כרחם אב על־בנים רחם יהוה על־יראיו׃ Zsoltárok 103:13 La psalmaro 103:13 PSALMIT 103:13 Psaume 103:13 Comme un père a compassion de ses enfants, L'Eternel a compassion de ceux qui le craignent. De telle compassion qu'un père est ému envers ses enfants, de telle compassion l'Eternel est ému envers ceux qui le craignent. Psalm 103:13 Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, so ihn fürchten. Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, hat sich Jahwe erbarmt über die, die ihn fürchten. Salmi 103:13 Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono. MAZMUR 103:13 시편 103:13 Psalmi 103:13 Psalmynas 103:13 Psalm 103:13 Salmenes 103:13 Salmos 103:13 Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el SEÑOR de los que le temen. Como un padre se compadece de sus hijos, Así se compadece el SEÑOR de los que Le temen. Como el padre se compadece de sus hijos, se compadece Jehová de los que le temen. Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen. Como el padre tiene misericordia de los hijos, tiene misericordia el SEÑOR de los que le temen. Salmos 103:13 Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem. Psalmi 103:13 Псалтирь 103:13 (102-13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.[] Psaltaren 103:13 Psalm 103:13 เพลงสดุดี 103:13 Mezmurlar 103:13 Thi-thieân 103:13 |
    |