Psalm 103:1 Of David. Praise the LORD, my soul; all my inmost being, praise his holy name. A psalm of David. Let all that I am praise the LORD; with my whole heart, I will praise his holy name. Of David. Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul, And all that is within me, bless His holy name. A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Davidic. My soul, praise Yahweh, and all that is within me, praise His holy name. Bless the LORD, my soul, and all that is within me, bless his holy name. By David. Praise the LORD, O my soul! With all that is within me, praise his holy name! Bless Lord Jehovah, my soul, and all my bones, bless his holy name! [By David.] Praise the LORD, my soul! Praise his holy name, all that is within me. Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless the name of his holiness. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name. For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name. {A Psalm of David.} Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, bless his holy name! A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless his holy name. A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name! By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts -- His Holy Name. Psalmet 103:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 103:1 D Sälm 103:1 Псалми 103:1 詩 篇 103:1 （ 大 卫 的 诗 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ！ 凡 在 我 里 面 的 ， 也 要 称 颂 他 的 圣 名 ！ 大衛的詩。 大卫的诗。 Psalm 103:1 Žalmů 103:1 Salme 103:1 Psalmen 103:1 תהילים 103:1 לְדָוִ֙ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֹֽׁו׃ א לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו לדוד ׀ ברכי נפשי את־יהוה וכל־קרבי את־שם קדשו׃ Zsoltárok 103:1 La psalmaro 103:1 PSALMIT 103:1 Psaume 103:1 De David. Mon âme, bénis l'Eternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! Psaume de David. Mon âme, bénis l'Eternel, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse le Nom de sa Sainteté. Psalm 103:1 Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! Von David. Preise, meine Seele, Jahwe, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen! Salmi 103:1 Salmo di Davide. BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo. MAZMUR 103:1 시편 103:1 Psalmi 103:1 Psalmynas 103:1 Psalm 103:1 Salmenes 103:1 Salmos 103:1 Bendice, alma mía, al SEÑOR, y bendiga todo mi ser su santo nombre. Salmo de David. Bendice, alma mía, al SEÑOR, Y bendiga todo mi ser Su santo nombre. «Salmo de David» Bendice, alma mía a Jehová; y bendiga todo mi ser su santo nombre. Salmo de David. BENDICE, alma mía á Jehová; Y bendigan todas mis entrañas su santo nombre. De David. Bendice, alma mía al SEÑOR; y todas mis entrañas al Nombre de su santidad. Salmos 103:1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome. Psalmi 103:1 Псалтирь 103:1 (102-1) ^^Псалом Давида.^^ Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя--святое имя Его.[] Psaltaren 103:1 Psalm 103:1 เพลงสดุดี 103:1 Mezmurlar 103:1 Thi-thieân 103:1 |
    |