Galatians 4:22 For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman.

Bible > Multilingual > Galatians 4:22

Galatians 4:22

Galatians 4:22
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

The Scriptures say that Abraham had two sons, one from his slave wife and one from his freeborn wife.

For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman.

For it is written that Abraham had two sons, one by the bondwoman and one by the free woman.

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

For it is written that Abraham had two sons, one by a slave and the other by a free woman.

For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and the other by a free woman.

For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

For it is written: “Abraham had two sons, one from a Maidservant and one from a Freewoman.”

Scripture says that Abraham had two sons, one by a woman who was a slave and the other by a free woman.

For it is written that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a free woman.

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a female slave, the other by a free woman.

For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.

For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman, and the other by a free woman.

For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman.

For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.

For it is written, that Abraham had two sons; the one by a bond-maid, the other by a free-woman.

For it is written that Abraham had two sons, one by the slave-girl and one by the free woman.

For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.

for it hath been written, that Abraham had two sons, one by the maid-servant, and one by the free-woman,

Galatasve 4:22
Sepse është shkruar se Abrahami pati dy bij: një nga shërbëtorja dhe tjetri nga e lira.

ﻏﻼﻃﻲ 4:22
فانه مكتوب انه كان لابراهيم ابنان واحد من الجارية والآخر من الحرة.

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:22
որովհետեւ գրուած է թէ Աբրահամ երկու որդի ունէր, մէկը՝ աղախինէն, միւսը՝ ազատ կնոջմէն:

Galatianoetara. 4:22
Ecen scribatua da Abrahamec bi seme vkan cituela: bat nescatoaganic, eta bat libreaganic.

De Gäletn 4:22
In dyr Schrift haisst s, däß dyr Abryham zween Sün hiet, ainn von dyr Bsaessinn und ainn von dyr Freien.

Галатяни 4:22
Защото е писано, че Авраам имаше двама сина, един от слугинята и един от свободната;

加拉太書 4:22
因為律法上記著，亞伯拉罕有兩個兒子，一個是使女生的，一個是自主之婦人生的。

因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。

因為經上記著：亞伯拉罕有兩個兒子，一個出於女僕，一個出於自由女人。

因为经上记着：亚伯拉罕有两个儿子，一个出于女仆，一个出于自由女人。

因為律法上記著，亞伯拉罕有兩個兒子，一個是使女生的，一個是自主之婦人生的。

因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。

Poslanica Galaæanima 4:22
Ta pisano je da je Abraham imao dva sina, jednoga od ropkinje i jednoga od slobodne.

Galatským 4:22
Nebo psáno jest: Že Abraham měl dva syny, jednoho z služebnice, a druhého z svobodné.

Galaterne 4:22
Der er jo skrevet, at Abraham havde to Sønner, en med Tjenestekvinden og en med den frie Kvinde.

Galaten 4:22
Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had, een uit de dienstmaagd, en een uit de vrije.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:22
γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·

Γέγραπται γάρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

γράφω γάρ ὅτι Ἀβραάμ δύο υἱός ἔχω εἷς ἐκ ὁ παιδίσκη καί εἷς ἐκ ὁ ἐλεύθερος

γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας

γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας

γεγραπται γαρ, οτι Αβρααμ δυο υιους εσχεν· ενα εκ της παιδισκης, και ενα εκ της ελευθερας.

γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας

gegraptai gar hoti Abraam dyo huious eschen, hena ek tēs paidiskēs kai hena ek tēs eleutheras.

gegraptai gar hoti Abraam dyo huious eschen, hena ek tes paidiskes kai hena ek tes eleutheras.

gegraptai gar hoti Abraam dyo huious eschen, hena ek tēs paidiskēs kai hena ek tēs eleutheras;

gegraptai gar hoti Abraam dyo huious eschen, hena ek tes paidiskes kai hena ek tes eleutheras;