Galatians 4:20 I wish I could be present with you now and change my tone, for I am perplexed about you.

Galatians 4:20

Galatians 4:20
how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!

I wish I were with you right now so I could change my tone. But at this distance I don't know how else to help you.

I wish I could be present with you now and change my tone, for I am perplexed about you.

but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

I would like to be with you right now and change my tone of voice, because I don't know what to do about you.

Indeed, I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice, because I am completely baffled by you!

I wish I could be with you now and change my tone of voice, because I am perplexed about you.

I wish to be with you now and to change my tone, because I am dumbfounded at you.

I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice. I'm completely puzzled by what you've done!

I desire to be present with you now and to change my voice, for I stand in doubt of you.

I desire to be present with you now, and to change my tone; for I stand in doubt of you.

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

And I would willingly be present with you now, and change my voice: because I am ashamed for you.

and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.

yea, I could wish to be present with you now, and to change my voice; for I am perplexed about you.

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

Would that I were with you and could change my tone, for I am perplexed about you.

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

Galatasve 4:20
Do të doja tashti të isha midis jush dhe ta ndryshoja tingullin e zërit tim, sepse jam ndërdyshas ndaj jush.

ﻏﻼﻃﻲ 4:20
ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغيّر صوتي لاني متحيّر فيكم

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:20
Կ՚ուզէի հիմա ձեր մէջ ներկայ ըլլալ ու շեշտս փոխել, որովհետեւ ձեր մասին վարանումի մէջ եմ:

Galatianoetara. 4:20
Nahi nuque orain çuequin içan, eta cambiatu neure voza: ecen dudatan naiz çueçaz.

De Gäletn 4:20
Mein, wenn i halt grad bei enk sein kännt und richtig mit enk rödn! Nän, mit enk waiß i auf s Naehste +niemer weiter.

Галатяни 4:20
желал бих да съм сега при вас и да променя гласа си, защото съм в недоумение за вас.

加拉太書 4:20
我巴不得現今在你們那裡，改換口氣，因我為你們心裡作難。

我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。

我現在想要與你們在一起，也要改變我的語氣，因為我為你們的緣故心裡困惑。

我现在想要与你们在一起，也要改变我的语气，因为我为你们的缘故心里困惑。

我巴不得現今在你們那裡，改換口氣，因我為你們心裡作難。

我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。

Poslanica Galaæanima 4:20
Htio bih sada biti kod vas, pa i jezik promijeniti, jer ne znam što bih s vama.

Galatským 4:20
Chtěl bych pak přítomen vám býti nyní a proměniti hlas svůj; nebo v pochybnosti jsem o vás.

Galaterne 4:20
— ja, jeg vilde ønske, at jeg nu var til Stede hos eder og kunde omskifte min Røst; thi jeg er raadvild over for eder.

Galaten 4:20
Doch ik wilde, dat ik nu tegenwoordig bij u ware, en mijn stem mocht veranderen; want ik ben in twijfel over u.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:20
ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

θέλω δέ πάρειμι πρός ὑμεῖς ἄρτι καί ἀλλάσσω ὁ φωνή ἐγώ ὅτι ἀπορέω ἐν ὑμεῖς

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν

ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν

ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι, και αλλαξαι την φωνην μου, οτι απορουμαι εν υμιν.

ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν

ēthelon de pareinai pros hymas arti kai allaxai tēn phōnēn mou, hoti aporoumai en hymin.

ethelon de pareinai pros hymas arti kai allaxai ten phonen mou, hoti aporoumai en hymin.

ēthelon de pareinai pros hymas arti, kai allaxai tēn phōnēn mou, hoti aporoumai en hymin.

ethelon de pareinai pros hymas arti, kai allaxai ten phonen mou, hoti aporoumai en hymin.

ēthelon de pareinai pros umas arti kai allaxai tēn phōnēn mou oti aporoumai en umin