Galatians 4:11 I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you. I fear for you. Perhaps all my hard work with you was for nothing. I am afraid I may have labored over you in vain. I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain. I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. I am fearful for you, that perhaps my labor for you has been wasted. I am afraid for you! I don't want my work for you to have been wasted! I fear for you that my work for you may have been in vain. I fear lest I have labored among you for nothing. I'm afraid for you. Maybe the hard work I spent on you has been wasted. I am afraid for you, lest I have bestowed labour upon you in vain. I am afraid for you, lest I have bestowed upon you labor in vain. I am afraid of you, lest I have bestowed on you labor in vain. I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain. I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you. I am afraid of you, lest indeed I have laboured in vain as to you. I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labour upon you in vain. I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labor in vain. I am alarmed about you, and am afraid that I have perhaps bestowed labour upon you to no purpose. I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you. I am afraid of you, lest in vain I did labour toward you. Galatasve 4:11 ﻏﻼﻃﻲ 4:11 ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:11 Galatianoetara. 4:11 De Gäletn 4:11 Галатяни 4:11 加 拉 太 書 4:11 我 为 你 们 害 怕 、 惟 恐 我 在 你 们 身 上 是 枉 费 了 工 夫 。 我替你們擔心，恐怕我為你們的勞苦毫無意義了。 我替你们担心，恐怕我为你们的劳苦毫无意义了。 我為你們害怕，唯恐我在你們身上是枉費了工夫。 我为你们害怕，唯恐我在你们身上是枉费了工夫。 Poslanica Galaæanima 4:11 Galatským 4:11 Galaterne 4:11 Galaten 4:11 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:11 φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. Φοβοῦμαι ὑμᾶς, μήπως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. φοβοῦμαι ὑμᾶς μήπως εἰκῆ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. φοβέω ὑμεῖς μήπως εἰκῆ κοπιάω εἰς ὑμεῖς φοβοῦμαι ὑμᾶς, μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. φοβοῦμαι ὑμᾶς μήπως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς φοβουμαι υμας μη πως εικη κεκοπιακα εις υμας φοβουμαι υμας μηπως εικη κεκοπιακα εις υμας φοβουμαι υμας μηπως εικη κεκοπιακα εις υμας φοβουμαι υμας, μηπως εικη κεκοπιακα εις υμας. φοβουμαι υμας μηπως εικη κεκοπιακα εις υμας φοβουμαι υμας μη πως εικη κεκοπιακα εις υμας phoboumai hymas mē pōs eikē kekopiaka eis hymas. phoboumai hymas me pos eike kekopiaka eis hymas. phoboumai hymas mē pōs eikē kekopiaka eis hymas. phoboumai hymas me pos eike kekopiaka eis hymas. phoboumai umas mēpōs eikē kekopiaka eis umas phoboumai umas mEpOs eikE kekopiaka eis umas phoboumai umas mēpōs eikē kekopiaka eis umas phoboumai umas mEpOs eikE kekopiaka eis umas phoboumai umas mēpōs eikē kekopiaka eis umas phoboumai umas mEpOs eikE kekopiaka eis umas phoboumai umas mēpōs eikē kekopiaka eis umas phoboumai umas mEpOs eikE kekopiaka eis umas phoboumai umas mē pōs eikē kekopiaka eis umas phoboumai umas mE pOs eikE kekopiaka eis umas phoboumai umas mē pōs eikē kekopiaka eis umas phoboumai umas mE pOs eikE kekopiaka eis umas Galatákhoz 4:11 Al la galatoj 4:11 Kirje galatalaisille 4:11 Galates 4:11 Je crains d'avoir inutilement travaillé pour vous. Je crains pour vous que peut-être je n'aie travaillé en vain parmi vous. Galater 4:11 Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe. Ich fürchte, ich möchte umsonst an euch gearbeitet haben. Galati 4:11 Io temo di voi, ch’io non abbia faticato invano inverso voi. GALATIA 4:11 Galatians 4:11 갈라디아서 4:11 Galatas 4:11 Galatiešiem 4:11 Laiðkas galatams 4:11 Galatians 4:11 Galaterne 4:11 Gálatas 4:11 Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros. Temo que quizá he trabajado en vano por ustedes. Me temo de vosotros, que haya trabajado en vano con vosotros. Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros. Temo por vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros. Gálatas 4:11 Temo a vosso respeito não haja eu trabalhado em vão entre vós. Galateni 4:11 К Галатам 4:11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас. Galatians 4:11 Galaterbrevet 4:11 Wagalatia 4:11 Mga Taga-Galacia 4:11 กาลาเทีย 4:11 Galatyalılar 4:11 Галатяни 4:11 Galatians 4:11 Ga-la-ti 4:11 |
    |