1 Chronicles 6:59 Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 6:59

1 Chronicles 6:59

1 Chronicles 6:59
Ashan, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands.

Ain, Juttah, and Beth-shemesh.

Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;

Ashan with its pasture lands and Beth-shemesh with its pasture lands;

And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

Ashan and its pasturelands, and Beth-shemesh and its pasturelands.

Ashan with its surrounding suburbs, and Beth-shemesh with its surrounding suburbs.

Ashan and its pasturelands, and Beth Shemesh and its pasturelands.

Ashan with its pastureland, and Beth Shemesh with its pastureland.

and Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs.

And Ashan with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands:

And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

Asan also, and Bethsames, with their suburbs.

and Ashan and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs;

and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

And Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs:

and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.

1 i Kronikave 6:59
Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:59
وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها.

Dyr Lauft A 6:59
Äschän und Bett-Schemesch.

1 Летописи 6:59
Асан с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му,

歷代志上 6:59
亞珊與其郊野，伯示麥與其郊野。

亚珊与其郊野，伯示麦与其郊野。

亞珊與其郊野，伯示麥與其郊野。

亚珊与其郊野，伯示麦与其郊野。

1 Chronicles 6:59
Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

První Paralipomenon 6:59
Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

Første Krønikebog 6:59
Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:

1 Kronieken 6:59
En Asan en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden.

דברי הימים א 6:59
וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

מד ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה {ס}

ואת־עשן ואת־מגרשיה ואת־בית שמש ואת־מגרשיה׃ ס

1 Krónika 6:59
Asánt és annak legelõit, és Béth-Semest és annak legelõit.

Kroniko 1 6:59
Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:59
Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa;

1 Chroniques 6:59
et Ashan et sa banlieue, et Beth-Shémesh et sa banlieue;

Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;

Hasan, avec ses faubourgs, et Beth-sémes, avec ses faubourgs.

1 Chronik 6:59
Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;

Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;

Asan samt den zugehörigen Weidetriften, Jutta samt den zugehörigen Weidetriften, Beth-Semes samt den zugehörigen Weidetriften.

1 Cronache 6:59
Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;

ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.

1 TAWARIKH 6:59
dan Asan serta dengan segala kampungnya, dan Bait-Semes serta dengan segala kampungnya.

역대상 6:59
아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

I Paralipomenon 6:59
Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum

Pirmoji Kronikø knyga 6:59
Ašaną su ganyklomis, Bet Šemešą su ganyklomis;

1 Chronicles 6:59
Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake:

1 Krønikebok 6:59
Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder,

1 Crónicas 6:59
Asán con sus tierras de pastos y Bet-semes con sus tierras de pastos.

Asán con sus tierras de pastos y Bet Semes con sus tierras de pastos.

a Asán con sus ejidos, y a Bet-semes con sus ejidos.

A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

a Asán con sus ejidos, y a Bet-semes con sus ejidos.

1 Crônicas 6:59
Asã, Jutá e Bete-Senues com todos os seus campos ao redor.

Asã e seus campos, Bete-Senues e seus campos;

1 Cronici 6:59
Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;

1-я Паралипоменон 6:59
и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,[]

Krönikeboken 6:59
Asan med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker;

1 Chronicles 6:59
At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

1 พงศาวดาร 6:59
อาชานพร้อมกับทุ่งหญ้า และเบธเชเมชพร้อมกับทุ่งหญ้า

1 Tarihler 6:59
[]

1 Söû-kyù 6:59
A-san, với địa hạt nó; Bết-Sê-mết, với địa hạt nó.