1 Chronicles 6:14
1 Chronicles 6:14
Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.

Azariah was the father of Seraiah. Seraiah was the father of Jehozadak,

Azariah fathered Seraiah, Seraiah fathered Jehozadak;

and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

Azariah fathered Seraiah; and Seraiah fathered Jehozadak.

Azariah fathered Seraiah, and Seraiah fathered Jehozadak.

Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.

Azariah was the father of Seraiah. Seraiah was the father of Jehozadak.

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

Azarias beget Saraias, and Saraias beget Josedec.

and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak,

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

1 i Kronikave 6:14
Azariahut i lindi Serajahu; Serajahut i lindi Jehotsadaku;

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:14
وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق

Dyr Lauft A 6:14
Sereienn hinst eyn n Jozydäck.

1 Летописи 6:14
Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.

歷 代 志 上 6:14
亞 撒 利 雅 生 西 萊 雅 ; 西 萊 雅 生 約 薩 答 。

亚 撒 利 雅 生 西 莱 雅 ; 西 莱 雅 生 约 萨 答 。

亞撒利雅生西萊雅,西萊雅生約薩答。

亚撒利雅生西莱雅,西莱雅生约萨答。

1 Chronicles 6:14
Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.

První Paralipomenon 6:14
Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

Første Krønikebog 6:14
Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,

1 Kronieken 6:14
En Azarja gewon Seraja, en Seraja gewon Jozadak;

דברי הימים א 6:14
וַעֲזַרְיָה֙ הֹולִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־יְהֹוצָדָֽק׃

מ ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק

ועזריה הוליד את־שריה ושריה הוליד את־יהוצדק׃

1 Krónika 6:14
Azária nemzé Séráját, Sérája nemzé Jéhozadákot;

Kroniko 1 6:14
Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:14
Asaria siitti Serajan; Seraja siitti Jotsadakin.

1 Chroniques 6:14
et Azaria engendra Seraïa, et Seraïa engendra Jotsadak,

et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,

Et Hazaria engendra Séraja, et Séraja engendra Jéhotsadak;

1 Chronik 6:14
Asarja zeugete Seraja. Seraja zeugete Jozadak.

5:40 Asarja zeugte Seraja. Seraja zeugte Jozadak.

Asarja erzeugte Seraja, Seraja erzeugte Jozadak.

1 Cronache 6:14
Hilkija generò Azaria; Azaria generò Seraia; Seraia generò Jehotsadak;

ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,

1 TAWARIKH 6:14
dan Azarya beranaklah Seraya dan Seraya beranaklah Yozadak,

역대상 6:14
아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

I Paralipomenon 6:14
Azarias genuit Saraiam et Saraias genuit Iosedec

Pirmoji Kronikø knyga 6:14
Azarija­Serajos, Seraja­Jehocadako,

1 Chronicles 6:14
Na Ataria ko Heraia, a ko ta Heraia ko Iohereke;

1 Krønikebok 6:14
og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

1 Crónicas 6:14
Azarías engendró a Seraías y Seraías engendró a Josadac,

Azarías fue el padre de Seraías y Seraías fue el padre de Josadac,

y Azarías engendró a Seraías, y Seraías, engendró a Josadac.

Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.

y Azarías engendró a Seraías, y Seraías, engendró a Josadac.

1 Crônicas 6:14
Azarias gerou Seraías, e Seraías foi pai de Jeozadaque.

Azarias de Seraías, Seraías de Jeozadaque;   

1 Cronici 6:14
Azaria a născut pe Seraia. Seraia a născut pe Iehoţadac.

1-я Паралипоменон 6:14
Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.[]

Krönikeboken 6:14
Asarja födde Seraja, och Seraja födde Josadak.

1 Chronicles 6:14
At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;

1 พงศาวดาร 6:14
อาซาริยาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเสไรอาห์ เสไรอาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเยโฮซาดัก

1 Tarihler 6:14
Seraya Azaryanın,
Yehosadak Serayanın oğluydu.[]

1 Söû-kyù 6:14
A-xa-ria sanh Sê-ra-gia; Sê-ra-gia sanh Giê-hô-xa-đác;

1 Chronicles 6:13
Top of Page
Top of Page