1 Chronicles 6:13
1 Chronicles 6:13
Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,

Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.

Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,

and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Shallum fathered Hilkiah; Hilkiah fathered Azariah;

Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,

Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah.

Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias,

and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah,

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

1 i Kronikave 6:13
Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:13
وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا

Dyr Lauft A 6:13
Hilkiesn, Äseriesn und

1 Летописи 6:13
Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;

歷 代 志 上 6:13
沙 龍 生 希 勒 家 ; 希 勒 家 生 亞 撒 利 雅 ;

沙 龙 生 希 勒 家 ; 希 勒 家 生 亚 撒 利 雅 ;

沙龍生希勒家,希勒家生亞撒利雅,

沙龙生希勒家,希勒家生亚撒利雅,

1 Chronicles 6:13
Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;

První Paralipomenon 6:13
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

Første Krønikebog 6:13
Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

1 Kronieken 6:13
En Sallum gewon Hilkia, en Hilkia gewon Azarja;

דברי הימים א 6:13
וְשַׁלּוּם֙ הֹולִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃

לט ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה

ושלום הוליד את־חלקיה וחלקיה הוליד את־עזריה׃

1 Krónika 6:13
Sallum nemzé Hilkiát; Hilkia nemzé Azáriát;

Kroniko 1 6:13
SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:13
Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.

1 Chroniques 6:13
et Shallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Azaria,

Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

Et Sallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Hazaria.

1 Chronik 6:13
Sallum zeugte Hilkija. Hilkija zeugete Asarja.

5:39 Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja.

Sallum erzeugte Hilkia, Hilkia erzeugte Asarja,

1 Cronache 6:13
Shallum generò Hilkija;

e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,

1 TAWARIKH 6:13
dan Salum beranaklah Hilkia dan Hilkia beranaklah Azarya,

역대상 6:13
살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

I Paralipomenon 6:13
Sellum genuit Helciam et Helcias genuit Azariam

Pirmoji Kronikø knyga 6:13
Šalumas­Hilkijos, Hilkija­ Azarijos,

1 Chronicles 6:13
Na Harumu ko Hirikia, a na Hirikia ko Ataria;

1 Krønikebok 6:13
og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja,

1 Crónicas 6:13
Salum engendró a Hilcías e Hilcías engendró a Azarías,

Salum fue el padre de Hilcías e Hilcías fue el padre de Azarías,

y Salum engendró a Hilcías, e Hilcías engendró a Azarías;

Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

y Salum engendró a Hilcías, e Hilcías engendró a Azarías;

1 Crônicas 6:13
Salum gerou Hilquias, Hilquias gerou Azarias,

Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias,   

1 Cronici 6:13
Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;

1-я Паралипоменон 6:13
Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;[]

Krönikeboken 6:13
Sallum födde Hilkia, och Hilkia födde Asarja.

1 Chronicles 6:13
At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

1 พงศาวดาร 6:13
ชัลลูมให้กำเนิดบุตรชื่อฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์

1 Tarihler 6:13
Hilkiya Şallumun,
Azarya Hilkiyanın,[]

1 Söû-kyù 6:13
Sa-lum sanh Hinh-kia; Hinh-kia sanh A-xa-ria;

1 Chronicles 6:12
Top of Page
Top of Page