1 Chronicles 2:52
1 Chronicles 2:52
The descendants of Shobal the father of Kiriath Jearim were: Haroeh, half the Manahathites,

The descendants of Shobal (the founder of Kiriath-jearim) were Haroeh, half the Manahathites,

Shobal the father of Kiriath-jearim had other sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Manahathites,

And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.

These were the descendants of Shobal the father of Kiriath-jearim: Haroeh, half of the Manahathites,

Shobal, who fathered Kiriath-jearim, had other sons, including Haroeh, half of the Menuhoth.

The sons of Shobal, the father of Kiriath Jearim, were Haroeh, half of the Manahathites,

Shobal, who first settled Kiriath Jearim, had these descendants: Haroeh, half of the Manahathites,

And the sons of Shobal, the father of Kirjathjearim, who was lord of half of Manaheth.

And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons; Haroeh, and half of the Menuhoth.

And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.

And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest.

And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons: Haroeh, Hazi-Hammenuhoth.

And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons; Haroeh, half of the Menuhoth.

And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.

Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;

1 i Kronikave 2:52
Shobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:52
وكان لشوبال ابي قرية يعاريم بنون هرواه وحصي همّنوحوت

Dyr Lauft A 2:52
Dyr Schobal, dyr Gründer von Kiret-Jerim, hiet d Sün Reien und Häzi, önn Mänyhätter.

1 Летописи 2:52
А на Совала Кириатиаримовия баща синовете бяха Арое [и] половината от манахатците.

歷 代 志 上 2:52
基 列 耶 琳 之 祖 朔 巴 的 子 孫 是 哈 羅 以 和 一 半 米 努 哈 人 ( 即 瑪 拿 哈 人 ) 。

基 列 耶 琳 之 祖 朔 巴 的 子 孙 是 哈 罗 以 和 一 半 米 努 哈 人 ( 即 玛 拿 哈 人 ) 。

基列耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半米努哈人。

基列耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努哈人。

1 Chronicles 2:52
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.

První Paralipomenon 2:52
Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.

Første Krønikebog 2:52
Sjobal, Kirjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.

1 Kronieken 2:52
De kinderen van Sobal, den vader van Kirjath-Jearim, waren Haroe en Hazihammenuchoth.

דברי הימים א 2:52
וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשֹׁובָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֹֽות׃

נב ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות

ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות׃

1 Krónika 2:52
Voltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót [ura].

Kroniko 1 2:52
SXobal, fondinto de Kirjat-Jearim, havis la filojn:Haroe, duono de la Menuhxot.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:52
Ja Sobalilla Kirjatjearimin isällä oli poikia: Haroe, Hatsimenyhot.

1 Chroniques 2:52
-Et Shobal, père de Kiriath-Jéarim, eut des fils: Haroé, Hatsi-Hammenukhoth.

Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent: Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.

Et Sobal père de Kirjath-jéharim eut des enfants, Haroë, [et] Hatsi-menuhoth.

1 Chronik 2:52
Und Sobal, der Vater Kiriath-Jearims, hatte Söhne, der sah die Hälfte Manuhoths.

Und Sobal, der Vater Kirjath-Jearims, hatte Söhne: Haroe und die Hälfte der Manahthiter.

Und Sobal, der Vater von Kirjath-Jearim, hatte zu Söhnen: Haroe, halb Menuhoth

1 Cronache 2:52
Shobal, padre di Kiriath-Jearim, ebbe per discendenti: Haroe, e la metà di Menuhoth.

E Sobal, padre di Chiriat-iearim, ebbe de’ figliuoli, cioè, Roe, padre della metà di Menuhot.

1 TAWARIKH 2:52
Maka bani Sobal, bapa Kiryat-Yearim, itulah Harowai dan Hazi-hamanuhot.

역대상 2:52
기럇여아림 족속들은 이델 족속과, 붓 족속과, 수맛 족속과, 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며

I Paralipomenon 2:52
fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum

Pirmoji Kronikø knyga 2:52
Šobalas turėjo sūnų Haroję, ir pusė manahatiečių buvo kilę iš jo.

1 Chronicles 2:52
Na, he tama ano a Hopara papa o Kiriata Tearimi; ko Haroe, me tetahi taha o nga Manaheti,

1 Krønikebok 2:52
Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe* og halvdelen av Hammenuhot-ætten.

1 Crónicas 2:52
Y Sobal, padre de Quiriat-jearim, tuvo hijos: Haroe, la mitad de los manahetitas,

Sobal, padre de Quiriat Jearim, tuvo hijos: Haroe, la mitad de los Manahetitas,

Y los hijos de Sobal padre de Quiriat-jearim fueron Haroe, y la mitad de los manahetitas.

Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.

Y los hijos de Sobal padre de Quiriat-jearim, el cual era señor de la mitad de Hamenuhot.

1 Crônicas 2:52
Os descendentes de Sobal, pai e fundador de Quiriate-Jearim, foram os habitantes de Haroé, metade dos manaatitas,

Os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim, foram: Haroé e metade dos menuotes.   

1 Cronici 2:52
Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

1-я Паралипоменон 2:52
У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.[]

Krönikeboken 2:52
Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.

1 Chronicles 2:52
At si Sobal na ama ni Chiriath-jearim ay nagkaanak; si Haroeh, na kalahati ng mga Manahethita.

1 พงศาวดาร 2:52
โชบาลบิดาของคีริยาทเยอาริมมีบุตรชายอีกชื่อ ฮาโรเอห์ และครึ่งหนึ่งของคนเมนูโหท

1 Tarihler 2:52
Kiryat-Yearimin kurucusu Şoval, Haroelilerin ve Menuhotta yaşayan halkın yarısının atasıydı.[]

1 Söû-kyù 2:52
Sô-banh, tổ phụ của Ki-ri-át-Giê-a-rim có con trai; người sanh Ha-rô-ê và nửa phần dân Mê-nu-hốt.

1 Chronicles 2:51
Top of Page
Top of Page