New International Version
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

New Living Translation
An unreliable messenger stumbles into trouble, but a reliable messenger brings healing.

English Standard Version
A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

Berean Study Bible
A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

New American Standard Bible
A wicked messenger falls into adversity, But a faithful envoy brings healing.

King James Bible
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

Holman Christian Standard Bible
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy courier brings healing.

International Standard Version
An evil messenger stumbles into trouble, but a faithful envoy brings healing.

NET Bible
An unreliable messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

Aramaic Bible in Plain English
An evil messenger falls into affliction and a trustworthy messenger is a healer.

GOD'S WORD® Translation
An undependable messenger gets into trouble, but a dependable envoy brings healing.

Jubilee Bible 2000
A bad messenger shall fall into evil: but a faithful ambassador is medicine.

King James 2000 Bible
A wicked messenger falls into trouble: but a faithful ambassador is health.

American King James Version
A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.

American Standard Version
A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.

Douay-Rheims Bible
The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health.

Darby Bible Translation
A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health.

English Revised Version
A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health.

Webster's Bible Translation
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful embassador is health.

World English Bible
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

Young's Literal Translation
A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.

Spreuke 13:17 Afrikaans PWL
’n Bose boodskapper val in boosheid, maar ’n betroubare ambassadeur is ’n geneesheer.

Fjalët e urta 13:17 Albanian
Lajmëtari i keq bie në telashe, por lajmëtari besnik sjell shërim.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 13:17 Arabic: Smith & Van Dyke
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.

D Sprüch 13:17 Bavarian
Ayn treulooser Bot bringt Unglück; ayn treuer Bot hilfft ain weiter.

Притчи 13:17 Bulgarian
Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик [дава] здраве.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
奸惡的使者必陷在禍患裡，忠信的使臣乃醫人的良藥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
奸恶的使者必陷在祸患里，忠信的使臣乃医人的良药。

箴 言 13:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
奸 惡 的 使 者 必 陷 在 禍 患 裡 ； 忠 信 的 使 臣 乃 醫 人 的 良 藥 。

箴 言 13:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
奸 恶 的 使 者 必 陷 在 祸 患 里 ； 忠 信 的 使 臣 乃 医 人 的 良 药 。

Proverbs 13:17 Croatian Bible
Zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.

Přísloví 13:17 Czech BKR
Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.

Ordsprogene 13:17 Danish
Gudløs Budbringer gaar det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.

Spreuken 13:17 Dutch Staten Vertaling
Een goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw gezant is medicijn.