Matthew 20:11 Multilingual: And on receiving it they grumbled at the master of the house,

◄ Matthew 20:11 ►

New International Version
When they received it, they began to grumble against the landowner.

New Living Translation
When they received their pay, they protested to the owner,

English Standard Version
And on receiving it they grumbled at the master of the house,

Berean Study Bible
On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.

New American Standard Bible
"When they received it, they grumbled at the landowner,

King James Bible
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

Holman Christian Standard Bible
When they received it, they began to complain to the landowner:

International Standard Version
When they received it, they began to complain to the landowner,

NET Bible
When they received it, they began to complain against the landowner,

Aramaic Bible in Plain English
And when they received it, they complained to the lord of the estate.

GOD'S WORD® Translation
Although they took it, they began to protest to the owner.

Jubilee Bible 2000
And when they had received it, they murmured against the husband of the house,

King James 2000 Bible
And when they had received it, they murmured against the owner of the house,

American King James Version
And when they had received it, they murmured against the manager of the house,

American Standard Version
And when they received it, they murmured against the householder,

Douay-Rheims Bible
And receiving it they murmured against the master of the house,

Darby Bible Translation
And on receiving it they murmured against the master of the house,

English Revised Version
And when they received it, they murmured against the householder,

Webster's Bible Translation
And when they had received it, they murmured against the master of the house.

Weymouth New Testament
So when they had received it, they grumbled against the employer, saying,

World English Bible
When they received it, they murmured against the master of the household,

Young's Literal Translation
and having received it, they were murmuring against the householder, saying,

Mattheus 20:11 Afrikaans PWL
Toe hulle dit ontvang het, kla hulle by die huisheer

Mateu 20:11 Albanian
Duke e marrë, murmurisnin kundër zotit të shtëpisë,

ﻣﺘﻰ 20:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وفيما هم ياخذون تذمروا على رب البيت

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 20:11 Armenian (Western): NT
Երբ ստացան՝ տրտնջեցին հողատիրոջ դէմ եւ ըսին.

Euangelioa S. Mattheuen araura. 20:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta recebitu çutenean, murmuratzen çuten aitafamiliaren contra,

Dyr Mathäus 20:11 Bavarian
Daa fiengend s über n Weinzörl s Meuttern an:

Матей 20:11 Bulgarian
И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們拿到錢以後，就對那家的主人抱怨，

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们拿到钱以后，就对那家的主人抱怨，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「他們得了，就埋怨家主說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“他们得了，就埋怨家主说：

馬太福音 20:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他們得了，就埋怨家主說：

馬太福音 20:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他们得了，就埋怨家主说：

Evanðelje po Mateju 20:11 Croatian Bible
A kad primiše, počeše mrmljati protiv domaćina:

Matouš 20:11 Czech BKR
A vzavše, reptali proti hospodáři, řkouce:

Matthæus 20:11 Danish
Men da de fik den, knurrede de imod Husbonden og sagde:

Mattheüs 20:11 Dutch Staten Vertaling
En dien ontvangen hebbende, murmureerden zij tegen den heer des huizes,

Nestle Greek New Testament 1904
λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

Westcott and Hort 1881
λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

RP Byzantine Majority Text 2005
Λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου,

Greek Orthodox Church 1904
λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

Tischendorf 8th Edition
λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

Scrivener's Textus Receptus 1894
λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου,

Stephanus Textus Receptus 1550
λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου

Stephanus Textus Receptus 1550
λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
labontes de egongyzon kata tou oikodespotou

labontes de egongyzon kata tou oikodespotou

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
labontes de egongyzon kata tou oikodespotou

labontes de egongyzon kata tou oikodespotou

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
labontes de egonguzon kata tou oikodespotou