New International Version As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you, New Living Translation Surely you remember that I was sick when I first brought you the Good News. English Standard Version You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first, Berean Study Bible You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you. New American Standard Bible but you know that it was because of a bodily illness that I preached the gospel to you the first time; King James Bible Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. Holman Christian Standard Bible you know that previously I preached the gospel to you because of a physical illness. International Standard Version You know that it was because I was ill that I brought you the gospel the first time. NET Bible But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you, Aramaic Bible in Plain English For you know that in the illness of my flesh from the first I have preached The Good News to you. GOD'S WORD® Translation You know that the first time I brought you the Good News I was ill. Jubilee Bible 2000 Ye know how through weakness of the flesh I preached the gospel unto you at the first. King James 2000 Bible You know how through weakness of the flesh I preached the gospel unto you at the first. American King James Version You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first. American Standard Version but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time: Douay-Rheims Bible And you know, how through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore: and your temptation in my flesh, Darby Bible Translation But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first; English Revised Version but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time: Webster's Bible Translation Ye know that in infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first. Weymouth New Testament And you know that in those early days it was on account of bodily infirmity that I proclaimed the Good News to you, World English Bible but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time. Young's Literal Translation and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first, Galasiërs 4:13 Afrikaans PWL Galatasve 4:13 Albanian ﻏﻼﻃﻲ 4:13 Arabic: Smith & Van Dyke ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:13 Armenian (Western): NT Galatianoetara. 4:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Gäletn 4:13 Bavarian Галатяни 4:13 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 加 拉 太 書 4:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 加 拉 太 書 4:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Galaæanima 4:13 Croatian Bible Galatským 4:13 Czech BKR Galaterne 4:13 Danish Galaten 4:13 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated oidate de hoti di’ astheneian tes sarkos euengelisamen hymin to proteron, Westcott and Hort 1881 - Transliterated oidate de hoti di' astheneian tes sarkos euengelisamen hymin to proteron, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated oidate de oti di astheneian tEs sarkos euEngelisamEn umin to proteron ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated oidate de oti di astheneian tEs sarkos euEngelisamEn umin to proteron ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated oidate de oti di astheneian tEs sarkos euEngelisamEn umin to proteron ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated oidate de oti di astheneian tEs sarkos euEngelisamEn umin to proteron ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Westcott/Hort - Transliterated oidate de oti di astheneian tEs sarkos euEngelisamEn umin to proteron ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated oidate de oti di astheneian tEs sarkos euEngelisamEn umin to proteron Galatákhoz 4:13 Hungarian: Karoli Al la galatoj 4:13 Esperanto Kirje galatalaisille 4:13 Finnish: Bible (1776) Galates 4:13 French: Darby Galates 4:13 French: Louis Segond (1910) Galates 4:13 French: Martin (1744) Galater 4:13 German: Modernized Galater 4:13 German: Luther (1912) Galater 4:13 German: Textbibel (1899) Galati 4:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Galati 4:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) GALATIA 4:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Galatians 4:13 Kabyle: NT 갈라디아서 4:13 Korean Galatas 4:13 Latin: Vulgata Clementina Galatiešiem 4:13 Latvian New Testament Laiðkas galatams 4:13 Lithuanian Galatians 4:13 Maori Galaterne 4:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Gálatas 4:13 Spanish: La Biblia de las Américas pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física que os anuncié el evangelio la primera vez; Gálatas 4:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Gálatas 4:13 Spanish: Reina Valera Gómez Gálatas 4:13 Spanish: Reina Valera 1909 Gálatas 4:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gálatas 4:13 Bíblia King James Atualizada Português Gálatas 4:13 Portugese Bible Galateni 4:13 Romanian: Cornilescu К Галатам 4:13 Russian: Synodal Translation (1876) К Галатам 4:13 Russian koi8r Galatians 4:13 Shuar New Testament Galaterbrevet 4:13 Swedish (1917) Wagalatia 4:13 Swahili NT Mga Taga-Galacia 4:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Galatǝya 4:13 Tawallamat Tamajaq NT กาลาเทีย 4:13 Thai: from KJV Galatyalılar 4:13 Turkish Галатяни 4:13 Ukrainian: NT Galatians 4:13 Uma New Testament Ga-la-ti 4:13 Vietnamese (1934) |
    |