New International Version For the time will come when people will not put up with sound doctrine. Instead, to suit their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say what their itching ears want to hear. New Living Translation For a time is coming when people will no longer listen to sound and wholesome teaching. They will follow their own desires and will look for teachers who will tell them whatever their itching ears want to hear. English Standard Version For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, Berean Study Bible For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires. New American Standard Bible For the time will come when they will not endure sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance to their own desires, King James Bible For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; Holman Christian Standard Bible For the time will come when they will not tolerate sound doctrine, but according to their own desires, will multiply teachers for themselves because they have an itch to hear something new. International Standard Version For the time will come when people will not tolerate healthy doctrine, but with itching ears will surround themselves with teachers who cater to their people's own desires. NET Bible For there will be a time when people will not tolerate sound teaching. Instead, following their own desires, they will accumulate teachers for themselves, because they have an insatiable curiosity to hear new things. Aramaic Bible in Plain English For there will be a time when they will not obey sound teaching, but they will multiply teachers to themselves, according to their desires, and with an itching of their sense of hearing, GOD'S WORD® Translation A time will come when people will not listen to accurate teachings. Instead, they will follow their own desires and surround themselves with teachers who tell them what they want to hear. Jubilee Bible 2000 For the time will come when they will not endure sound doctrine, but, having itching ears, they shall heap up unto themselves teachers who shall speak to them according to their own lusts, King James 2000 Bible For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they draw to themselves teachers, having itching ears; American King James Version For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; American Standard Version For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts; Douay-Rheims Bible For there shall be a time, when they will not endure sound doctrine; but, according to their own desires, they will heap to themselves teachers, having itching ears: Darby Bible Translation For the time shall be when they will not bear sound teaching; but according to their own lusts will heap up to themselves teachers, having an itching ear; English Revised Version For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts; Webster's Bible Translation For the time will come, when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts will they multiply to themselves teachers, having itching ears; Weymouth New Testament For a time is coming when they will not tolerate wholesome instruction, but, wanting to have their ears tickled, they will find a multitude of teachers to satisfy their own fancies; World English Bible For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts; Young's Literal Translation for there shall be a season when the sound teaching they will not suffer, but according to their own desires to themselves they shall heap up teachers -- itching in the hearing, 2 Timotheus 4:3 Afrikaans PWL 2 Timoteut 4:3 Albanian ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 4:3 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:3 Armenian (Western): NT 2 Timotheogana. 4:3 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus B 4:3 Bavarian 2 Тимотей 4:3 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 後 書 4:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 後 書 4:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Timoteju 4:3 Croatian Bible Druhá Timoteovi 4:3 Czech BKR 2 Timoteus 4:3 Danish 2 Timotheüs 4:3 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated estai gar kairos hote tes hygiainouses didaskalias ouk anexontai, alla kata tas idias epithymias heautois episoreusousin didaskalous knethomenoi ten akoen, Westcott and Hort 1881 - Transliterated estai gar kairos hote tes hygiainouses didaskalias ouk anexontai, alla kata tas idias epithymias heautois episoreusousin didaskalous knethomenoi ten akoen, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated estai gar kairos ote tEs ugiainousEs didaskalias ouk anexontai alla kata tas idias epithumias eautois episOreusousin didaskalous knEthomenoi tEn akoEn ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:3 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated estai gar kairos ote tEs ugiainousEs didaskalias ouk anexontai alla kata tas epithumias tas idias eautois episOreusousin didaskalous knEthomenoi tEn akoEn ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:3 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated estai gar kairos ote tEs ugiainousEs didaskalias ouk anexontai alla kata tas epithumias tas idias eautois episOreusousin didaskalous knEthomenoi tEn akoEn ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:3 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated estai gar kairos ote tEs ugiainousEs didaskalias ouk anexontai alla kata tas epithumias tas idias eautois episOreusousin didaskalous knEthomenoi tEn akoEn ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:3 Westcott/Hort - Transliterated estai gar kairos ote tEs ugiainousEs didaskalias ouk anexontai alla kata tas idias epithumias eautois episOreusousin didaskalous knEthomenoi tEn akoEn ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:3 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated estai gar kairos ote tEs ugiainousEs didaskalias ouk anexontai alla kata tas idias epithumias eautois episOreusousin didaskalous knEthomenoi tEn akoEn 2 Timóteushoz 4:3 Hungarian: Karoli Al Timoteo 2 4:3 Esperanto Toinen kirje Timoteukselle 4:3 Finnish: Bible (1776) 2 Timothée 4:3 French: Darby 2 Timothée 4:3 French: Louis Segond (1910) 2 Timothée 4:3 French: Martin (1744) 2 Timotheus 4:3 German: Modernized 2 Timotheus 4:3 German: Luther (1912) 2 Timotheus 4:3 German: Textbibel (1899) 2 Timoteo 4:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Timoteo 4:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TIM 4:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Timothy 4:3 Kabyle: NT 디모데후서 4:3 Korean II Timotheum 4:3 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 2 4:3 Latvian New Testament Antrasis laiðkas Timotiejui 4:3 Lithuanian 2 Timothy 4:3 Maori 2 Timoteus 4:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Timoteo 4:3 Spanish: La Biblia de las Américas Porque vendrá tiempo cuando no soportarán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oídos, acumularán para sí maestros conforme a sus propios deseos; 2 Timoteo 4:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Timoteo 4:3 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Timoteo 4:3 Spanish: Reina Valera 1909 2 Timoteo 4:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 timóteo 4:3 Bíblia King James Atualizada Português 2 timóteo 4:3 Portugese Bible 2 Timotei 4:3 Romanian: Cornilescu 2-е Тимофею 4:3 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Тимофею 4:3 Russian koi8r 2 Timothy 4:3 Shuar New Testament 2 Timotheosbrevet 4:3 Swedish (1917) 2 Timotheo 4:3 Swahili NT 2 Kay Timoteo 4:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat ta iktab Bulǝs i Timotay 4:3 Tawallamat Tamajaq NT 2 ทิโมธี 4:3 Thai: from KJV 2 Timoteos 4:3 Turkish 2 Тимотей 4:3 Ukrainian: NT 2 Timothy 4:3 Uma New Testament 2 Ti-moâ-theâ 4:3 Vietnamese (1934) |
    |