2 Timothy 4:19
New International Version
Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

New Living Translation
Give my greetings to Priscilla and Aquila and those living in the household of Onesiphorus.

English Standard Version
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

New American Standard Bible
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

King James Bible
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Holman Christian Standard Bible
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

International Standard Version
Greet Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

NET Bible
Greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

Aramaic Bible in Plain English
Give greeting to Prisqila and to Aqilaus and to the house of Onesiphorus.

GOD'S WORD® Translation
Give my greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

Jubilee Bible 2000
Salute Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus.

King James 2000 Bible
Greet Priscilla and Aquila, and the household of Onesiphorus.

American King James Version
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

American Standard Version
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Douay-Rheims Bible
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Darby Bible Translation
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

English Revised Version
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Webster's Bible Translation
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Weymouth New Testament
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

World English Bible
Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Young's Literal Translation
Salute Prisca and Aquilas, and Onesiphorus' household;

2 Timotheus 4:19 Afrikaans PWL
Groet Priskilla en Akulas en die huis van Onesiforos.

2 Timoteut 4:19 Albanian
Të fala Prishilës dhe Akuilës dhe shtëpisë së Onesiforit.

ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 4:19 Arabic: Smith & Van Dyke
سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.

2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:19 Armenian (Western): NT
Բարեւէ՛ Պրիսկէն եւ Ակիւղասը, ու Ոնեսիփորոսի ընտանիքը:

2 Timotheogana. 4:19 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Salutaitzac Prisca eta Aquila, eta Onesiphororen familiá.

Dyr Timyteus B 4:19 Bavarian
Grüeß de Prisky und önn Adler und yn n Onysifersn sein Heiwisch!

2 Тимотей 4:19 Bulgarian
Поздрави Прискила и Акила и Онисифоровия дом.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
請問候普茜拉和阿奎拉,還有奧尼斯弗羅的家人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
请问候普茜拉和阿奎拉,还有奥尼斯弗罗的家人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
問百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
问百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人安。

提 摩 太 後 書 4:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
問 百 基 拉 、 亞 居 拉 , 和 阿 尼 色 弗 一 家 的 人 安 。

提 摩 太 後 書 4:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
问 百 基 拉 、 亚 居 拉 , 和 阿 尼 色 弗 一 家 的 人 安 。

Druga poslanica Timoteju 4:19 Croatian Bible
Pozdravi Prisku i Akvilu i Oneziforov dom!

Druhá Timoteovi 4:19 Czech BKR
Pozdrav Prišky a Akvile, i Oneziforova domu.

2 Timoteus 4:19 Danish
Hils Priska og Akvila og Onesiforus's Hus!

2 Timotheüs 4:19 Dutch Staten Vertaling
Groet Priska en Aquila, en het huis van Onesiforus.

Nestle Greek New Testament 1904
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Westcott and Hort 1881
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ὀνησιφόρου ο ἴκον.

Greek Orthodox Church 1904
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Tischendorf 8th Edition
ἀσπάζομαι Πρίσκα καί Ἀκύλας καί ὁ Ὀνησίφορος οἶκος

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον

Stephanus Textus Receptus 1550
ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Ασπασαι Πρισκαν και Ακυλαν, και τον Ονησιφορου οικον.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Aspasai Priskan kai Akylan kai ton Onēsiphorou oikon.

Aspasai Priskan kai Akylan kai ton Onesiphorou oikon.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Aspasai Priskan kai Akylan kai ton Onēsiphorou oikon.

Aspasai Priskan kai Akylan kai ton Onesiphorou oikon.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
aspasai priskan kai akulan kai ton onēsiphorou oikon

aspasai priskan kai akulan kai ton onEsiphorou oikon

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
aspasai priskan kai akulan kai ton onēsiphorou oikon

aspasai priskan kai akulan kai ton onEsiphorou oikon

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
aspasai priskan kai akulan kai ton onēsiphorou oikon

aspasai priskan kai akulan kai ton onEsiphorou oikon

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
aspasai priskan kai akulan kai ton onēsiphorou oikon

aspasai priskan kai akulan kai ton onEsiphorou oikon

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Westcott/Hort - Transliterated
aspasai priskan kai akulan kai ton onēsiphorou oikon

aspasai priskan kai akulan kai ton onEsiphorou oikon

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:19 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
aspasai priskan kai akulan kai ton onēsiphorou oikon

aspasai priskan kai akulan kai ton onEsiphorou oikon

2 Timóteushoz 4:19 Hungarian: Karoli
Köszöntsed Priszkát és Akvilát, és az Onesifórus háznépét.

Al Timoteo 2 4:19 Esperanto
Salutu Priskilan kaj Akvilan kaj la domon de Onesiforo.

Toinen kirje Timoteukselle 4:19 Finnish: Bible (1776)
Tervehdi Priskaa ja Akvilaa ja Onesiphorin perhettä.

2 Timothée 4:19 French: Darby
Salue Prisca et Aquilas et la maison d'Onesiphore.

2 Timothée 4:19 French: Louis Segond (1910)
Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.

2 Timothée 4:19 French: Martin (1744)
Salue Prisce et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.

2 Timotheus 4:19 German: Modernized
Grüße Priska und Aquila und das Haus Onesiphorus.

2 Timotheus 4:19 German: Luther (1912)
Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus.

2 Timotheus 4:19 German: Textbibel (1899)
Grüße Prisca und Aquila und das Haus des Onesiphorus.

2 Timoteo 4:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Saluta Prisca ed Aquila e la famiglia d’Onesiforo.

2 Timoteo 4:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Saluta Priscilla ed Aquila, e la famiglia d’Onesiforo.

2 TIM 4:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Salam kepada Periska dan Akila, serta kepada isi rumah Onesiporus.

2 Timothy 4:19 Kabyle: NT
Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur.

디모데후서 4:19 Korean
에라스도는 고린도에 머물렀고 드로비모는 병듦으로 밀레도에 두었노니

II Timotheum 4:19 Latin: Vulgata Clementina
Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum.

Timotejam 2 4:19 Latvian New Testament
Sveicini Prisku un Akvilu, un Onezifora namu.

Antrasis laiðkas Timotiejui 4:19 Lithuanian
Pasveikink Priską, Akvilą ir Onesiforo namiškius.

2 Timothy 4:19 Maori
Oha atu ki a Pirihira raua ko Akuira, ki te hunga ano hoki o te whare o Onehipora.

2 Timoteus 4:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hils Priska og Akvilas og Onesiforus' hus!

2 Timoteo 4:19 Spanish: La Biblia de las Américas
Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo.

2 Timoteo 4:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Saluda a Prisca (Priscila) y a Aquila, y a la casa de Onesíforo.

2 Timoteo 4:19 Spanish: Reina Valera Gómez
Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo.

2 Timoteo 4:19 Spanish: Reina Valera 1909
Saluda á Prisca y á Aquila, y á la casa de Onesíforo.

2 Timoteo 4:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo.

2 timóteo 4:19 Bíblia King James Atualizada Português
Saúda a Prisca e Áquila e à casa de Onesíforo.

2 timóteo 4:19 Portugese Bible
Saúda a Prisca e a áquila e à casa de Onesíforo.   

2 Timotei 4:19 Romanian: Cornilescu
Spune sănătate Priscilei şi lui Acuila, şi casei lui Onisifor.

2-е Тимофею 4:19 Russian: Synodal Translation (1876)
Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

2-е Тимофею 4:19 Russian koi8r
Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

2 Timothy 4:19 Shuar New Testament
Piriskancha ni aishri Akirancha amikmainiajai. N·nisnak UnisΘpuru shuarincha amikmainiajai.

2 Timotheosbrevet 4:19 Swedish (1917)
Hälsa Priska och Akvila, så ock Onesiforus' hus.

2 Timotheo 4:19 Swahili NT
Wasalimu Priska na Akula, pamoja na jamaa ya Onesiforo.

2 Kay Timoteo 4:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Batiin mo si Prisca at si Aquila, at ang sangbahayan ni Onesiforo.

2 ทิโมธี 4:19 Thai: from KJV
ขอฝากความคิดถึงมายังปริสคากับอาควิลลา และคนในครัวเรือนของโอเนสิโฟรัสด้วย

2 Timoteos 4:19 Turkish
Priska, Akvila ve Onisiforosun ev halkına selam söyle.

2 Тимотей 4:19 Ukrainian: NT
Витай Прискилу і Аквилу і Онисифорів дім.

2 Timothy 4:19 Uma New Testament
Parata-ka-kuwo tabe-ku hi Priska pai' Akwila, pai' hi ompi' -na Onesiforus.

2 Ti-moâ-theâ 4:19 Vietnamese (1934)
Hãy chào thăm Bơ-rít-ca và A-qui-la, cùng người nhà Ô-nê-si-phô-rơ.

2 Timothy 4:18
Top of Page
Top of Page