29   235 [e] 29   all’ 29   ἀλλ’ 29   but 29   Conj

3588 [e] ho ὁ he that [is] Art-NMS

1722 [e] en ἐν on Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

2927 [e] kryptō κρυπτῷ inward Adj-DNS

2453 [e] Ioudaios Ἰουδαῖος  ; a Jew [is one] Adj-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4061 [e] peritomē περιτομὴ circumcision [is] N-NFS

2588 [e] kardias καρδίας  , of heart N-GFS

1722 [e] en ἐν in Prep

4151 [e] pneumati πνεύματι  , spirit N-DNS

3756 [e] ou οὐ not Adv

1121 [e] grammati γράμματι  ; in letter N-DNS

3739 [e] hou οὗ of whom RelPro-GMS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

1868 [e] epainos ἔπαινος praise N-NMS

3756 [e] ouk οὐκ [is] not Adv

1537 [e] ex ἐξ of Prep

444 [e] anthrōpōn ἀνθρώπων  , men N-GMP

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

1537 [e] ek ἐκ of Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . God N-GMS

Berean Study Bible
No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

Young's Literal Translation
but a Jew [is] he who is [so] inwardly, and circumcision [is] of the heart, in spirit, not in letter, of which the praise is not of men, but of God.

Holman Christian Standard Bible
On the contrary, a person is a Jew who is one inwardly , and circumcision is of the heart  — by the Spirit, not the letter. That man’s praise is not from men but from God.

New American Standard Bible
But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.

King James Bible
But he [is] a Jew, which is one inwardly; and circumcision [is that] of the heart, in the spirit, [and] not in the letter; whose praise [is] not of men, but of God. Romans 2:29 • Romans 2:29 NIV • Romans 2:29 NLT • Romans 2:29 ESV • Romans 2:29 NASB • Romans 2:29 KJV • Romans 2:29 Biblia Paralela • Romans 2:29 Chinese Bible • Romans 2:29 French Bible • Romans 2:29 German Bible

Bible Hub