3   3588 [e] 3   ho 3   ὁ 3   The [one] 3   Art-NMS

2068 [e] esthiōn ἐσθίων  , eating V-PPA-NMS

3588 [e] ton τὸν him Art-AMS

3361 [e] mē μὴ not Adv

2068 [e] esthionta ἐσθίοντα eating V-PPA-AMS

3361 [e] mē μὴ not Adv

1848 [e] exoutheneitō ἐξουθενείτω  ; let him despise V-PMA-3S

3588 [e] ho ὁ he who Art-NMS

1161 [e] de δὲ moreover Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

2068 [e] esthiōn ἐσθίων  , eating V-PPA-NMS

3588 [e] ton τὸν him Art-AMS

2068 [e] esthionta ἐσθίοντα eating V-PPA-AMS

3361 [e] mē μὴ not Adv

2919 [e] krinetō κρινέτω  : let him judge V-PMA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

4355 [e] proselabeto προσελάβετο  . has receiveed V-AIM-3S

Berean Study Bible
The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

Young's Literal Translation
let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.

Holman Christian Standard Bible
One who eats must not look down on one who does not eat, and one who does not eat must not criticize one who does, because God has accepted him.

New American Standard Bible
The one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for God has accepted him.

King James Bible
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him. Romans 14:3 • Romans 14:3 NIV • Romans 14:3 NLT • Romans 14:3 ESV • Romans 14:3 NASB • Romans 14:3 KJV • Romans 14:3 Biblia Paralela • Romans 14:3 Chinese Bible • Romans 14:3 French Bible • Romans 14:3 German Bible

Bible Hub