Philippians 4:10
10   5463 [e]
10   Echarēn
10   Ἐχάρην
10   I rejoiced
10   V-AIP-1S
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2962 [e]
Kyriō
Κυρίῳ
[the] Lord
N-DMS
3171 [e]
megalōs
μεγάλως
greatly
Adv
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
2235 [e]
ēdē
ἤδη
now
Adv
4218 [e]
pote
ποτὲ
at last
Adv
330 [e]
anethalete
ἀνεθάλετε
you revived
V-AIA-2P
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
5228 [e]
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
1473 [e]
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
5426 [e]
phronein
φρονεῖν  ;
caring
V-PNA
1909 [e]
eph’
ἐφ’
wherein
Prep
3739 [e]


which
RelPro-DNS
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
5426 [e]
ephroneite
ἐφρονεῖτε  ,
you were concerned
V-IIA-2P
170 [e]
ēkaireisthe
ἠκαιρεῖσθε
you were lacking opportunity
V-IIM/P-2P
1161 [e]
de
δέ  .
however
Conj








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I rejoiced in the Lord greatly that once again you renewed your care for me. You were, in fact, concerned about me but lacked the opportunity to show it.

New American Standard Bible
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at last you have revived your concern for me; indeed, you were concerned [before], but you lacked opportunity.

King James Bible
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Parallel Verses
International Standard Version
Now I rejoice in the Lord greatly, because once again you have shown your concern for me. Of course, you were concerned for me but you did not have an opportunity to show it.

American Standard Version
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

Young's Literal Translation
And I rejoiced in the Lord greatly, that now at length ye flourished again in caring for me, for which also ye were caring, and lacked opportunity;
Links
Philippians 4:10Philippians 4:10 NIVPhilippians 4:10 NLTPhilippians 4:10 ESVPhilippians 4:10 NASBPhilippians 4:10 KJVPhilippians 4:10 CommentariesPhilippians 4:10 Bible AppsPhilippians 4:10 Biblia ParalelaPhilippians 4:10 Chinese BiblePhilippians 4:10 French BiblePhilippians 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Philippians 4:9
Top of Page
Top of Page