13   191 [e] 13   Akousas 13   Ἀκούσας 13   having heard 13   V-APA-NMS

1161 [e] de δὲ  , moreover Conj

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

402 [e] anechōrēsen ἀνεχώρησεν withdrew V-AIA-3S

1564 [e] ekeithen ἐκεῖθεν from there Adv

1722 [e] en ἐν by Prep

4143 [e] ploiō πλοίῳ boat N-DNS

1519 [e] eis εἰς to Prep

2048 [e] erēmon ἔρημον a secluded Adj-AMS

5117 [e] topon τόπον place N-AMS

2596 [e] kat’ κατ’ apart Prep

2398 [e] idian ἰδίαν  . himself Adj-AFS

2532 [e] kai καὶ And Conj

191 [e] akousantes ἀκούσαντες  , having heard [of it] V-APA-NMP

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

3793 [e] ochloi ὄχλοι crowds N-NMP

190 [e] ēkolouthēsan ἠκολούθησαν followed V-AIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ him PPro-DM3S

3979 [e] pezē πεζῇ on foot Adv

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GFP

4172 [e] poleōn πόλεων  . towns N-GFP

Berean Study Bible
When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.

Young's Literal Translation
and Jesus having heard, withdrew thence in a boat to a desolate place by himself, and the multitudes having heard did follow him on land from the cities.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus heard about it, He withdrew from there by boat to a remote place to be alone . When the crowds heard this, they followed Him on foot from the towns.

New American Standard Bible
Now when Jesus heard [about John], He withdrew from there in a boat to a secluded place by Himself; and when the people heard [of this], they followed Him on foot from the cities.

King James Bible
When Jesus heard [of it], he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard [thereof], they followed him on foot out of the cities. Matthew 14:13 • Matthew 14:13 NIV • Matthew 14:13 NLT • Matthew 14:13 ESV • Matthew 14:13 NASB • Matthew 14:13 KJV • Matthew 14:13 Biblia Paralela • Matthew 14:13 Chinese Bible • Matthew 14:13 French Bible • Matthew 14:13 German Bible

Bible Hub