Luke 8:49
49   2089 [e]
49   Eti
49   Ἔτι
49   Still
49   Adv
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of Him
PPro-GM3S
2980 [e]
lalountos
λαλοῦντος  ,
speaking
V-PPA-GMS
2064 [e]
erchetai
ἔρχεταί
comes
V-PIM/P-3S
5100 [e]
tis
τις
one
IPro-NMS
3844 [e]
para
παρὰ
from
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
752 [e]
archisynagōgou
ἀρχισυναγώγου  ,
synagogue ruler
N-GMS
3004 [e]
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3754 [e]
hoti
ὅτι  ,
 - 
Conj
2348 [e]
Tethnēken
Τέθνηκεν
Has died
V-RIA-3S
3588 [e]


the
Art-NFS
2364 [e]
thygatēr
θυγάτηρ
daughter
N-NFS
4771 [e]
sou
σου  ;
of You
PPro-G2S
3371 [e]
mēketi
μηκέτι
no longer
Adv
4660 [e]
skylle
σκύλλε
trouble
V-PMA-2S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
1320 [e]
Didaskalon
Διδάσκαλον  .
Teacher
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
While He was still speaking, someone came from the synagogue leader’s house, saying, “ Your daughter is dead. Don’t bother the Teacher anymore.”

New American Standard Bible
While He was still speaking, someone came from [the house of] the synagogue official, saying, "Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore."

King James Bible
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's [house], saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
Parallel Verses
International Standard Version
While he was still speaking, someone came from the synagogue leader's home and told him, "Your daughter is dead. Stop bothering the teacher anymore."

American Standard Version
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house , saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.

Young's Literal Translation
While he is yet speaking, there doth come a certain one from the chief of the synagogue's house, saying to him -- 'Thy daughter hath died, harass not the Teacher;'
Links
Luke 8:49Luke 8:49 NIVLuke 8:49 NLTLuke 8:49 ESVLuke 8:49 NASBLuke 8:49 KJVLuke 8:49 CommentariesLuke 8:49 Bible AppsLuke 8:49 Biblia ParalelaLuke 8:49 Chinese BibleLuke 8:49 French BibleLuke 8:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 8:48
Top of Page
Top of Page