42   3004 [e] 42   legōn 42   λέγων  , 42   saying 42   V-PPA-NMS

3962 [e] Pater Πάτερ  , Father N-VMS

1487 [e] ei εἰ if Conj

1014 [e] boulei βούλει  , You are willing V-PIM/P-2S

3911 [e] parenenke παρένεγκε take away V-AMA-2S

3778 [e] touto τοῦτο this DPro-ANS

3588 [e] to τὸ  -  Art-ANS

4221 [e] potērion ποτήριον cup N-ANS

575 [e] ap’ ἀπ’ from Prep

1473 [e] emou ἐμοῦ  . Me PPro-G1S

4133 [e] plēn πλὴν Yet Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

2307 [e] thelēma θέλημά will N-NNS

1473 [e] mou μου  , of Me PPro-G1S

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] to τὸ  -  Art-NNS

4674 [e] son σὸν of You PPro-NN2S

1096 [e] ginesthō γινέσθω  . be done V-PMM/P-3S

Holman Christian Standard Bible
“Father, if You are willing, take this cup away from Me  — nevertheless, not My will, but Yours, be done.”

New American Standard Bible
saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."

King James Bible
Saying, Father, if thou be willing, remove {5625;3911:5628} this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. International Standard Version
"Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done."

American Standard Version
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Young's Literal Translation
saying, 'Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me -- ;but, not my will, but Thine be done.' -- Luke 22:42 • Luke 22:42 NIV • Luke 22:42 NLT • Luke 22:42 ESV • Luke 22:42 NASB • Luke 22:42 KJV • Luke 22:42 Commentaries • Luke 22:42 Bible Apps • Luke 22:42 Biblia Paralela • Luke 22:42 Chinese Bible • Luke 22:42 French Bible • Luke 22:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub