Judges 13:7
559 [e]   7
way·yō·mer   7
וַיֹּ֣אמֶר   7
And He said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7
 
lî,
לִ֔י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nāḵ
הִנָּ֥ךְ
behold
Interjection | 2fs
  
 

 
 
 2029 [e]
hā·rāh
הָרָ֖ה
you shall become pregnant
Adj‑fs
3205 [e]
wə·yō·laḏt
וְיֹלַ֣דְתְּ
and bear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs
  
 

 
 
 1121 [e]
bên;
בֵּ֑ן
a son
N‑ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֞ה
now
Conj‑w | Adv
408 [e]
’al-
אַל־
no
Adv
8354 [e]
tiš·tî
תִּשְׁתִּ֣י ׀
drink
V‑Qal‑Imperf‑2fs
3196 [e]
ya·yin
יַ֣יִן
wine
N‑ms
  
 

 
 
 7941 [e]
wə·šê·ḵār,
וְשֵׁכָ֗ר
or strong drink
Conj‑w | N‑ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
nor
Conj‑w | Adv
398 [e]
tō·ḵə·lî
תֹּֽאכְלִי֙
eat
V‑Qal‑Imperf‑2fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
anything
N‑msc
2932 [e]
ṭum·’āh,
טֻמְאָ֔ה
unclean
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5139 [e]
nə·zîr
נְזִ֤יר
a Nazirite
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
to God
N‑mp
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5288 [e]
han·na·‘ar,
הַנַּ֔עַר
the child
Art | N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
990 [e]
hab·be·ṭen
הַבֶּ֖טֶן
the womb
Art | N‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
3117 [e]
yō·wm
י֥וֹם
the day
N‑msc
  
 
.
 
 
 4194 [e]
mō·w·ṯōw.
מוֹתֽוֹ׃
of his death
N‑msc | 3ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to me, ‘ You will conceive and give birth to a son. Therefore , do not drink wine or beer, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from birth until the day of his death.’ ”

New American Standard Bible
"But he said to me, 'Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or strong drink nor eat any unclean thing, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'"

King James Bible
But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean [thing]: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
Parallel Verses
International Standard Version
He told me, 'Surprise!—you're going to conceive and give birth to a son!' and as for you, 'Be sure that you don't drink wine or anything intoxicating, and don't eat anything unclean,' 'because the young man will be a Nazirite dedicated to God from inside the womb' until the day he dies."

American Standard Version
but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.

Young's Literal Translation
and he saith to me, Lo, thou art pregnant, and bearing a son, and now do not drink wine and strong drink, and do not eat any unclean thing, for a Nazarite to God is the youth from the womb till the day of his death.'
Links
Judges 13:7Judges 13:7 NIVJudges 13:7 NLTJudges 13:7 ESVJudges 13:7 NASBJudges 13:7 KJVJudges 13:7 CommentariesJudges 13:7 Bible AppsJudges 13:7 Biblia ParalelaJudges 13:7 Chinese BibleJudges 13:7 French BibleJudges 13:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 13:6
Top of Page
Top of Page