Judges 13:8
6279 [e]   8
way·ye‘·tar   8
וַיֶּעְתַּ֥ר   8
And   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
4495 [e]
mā·nō·w·aḥ
מָנ֛וֹחַ
Manoah
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
prayed to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
994 [e]

בִּ֣י
O
Prep | 1cs
  
 

 
 
 136 [e]
’ă·ḏō·w·nāy,
אֲדוֹנָ֔י
my Lord
N‑proper‑ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
the Man
N‑msc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֞ים
of God
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
7971 [e]
šā·laḥ·tā,
שָׁלַ֗חְתָּ
You sent
V‑Qal‑Perf‑2ms
935 [e]
yā·ḇō·w-
יָבוֹא־
come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4994 [e]

נָ֥א
please let
Interjection
5750 [e]
‘ō·wḏ
עוֹד֙
again
Adv
413 [e]
’ê·lê·nū,
אֵלֵ֔ינוּ
to us
Prep | 1cp
3384 [e]
wə·yō·w·rê·nū
וְיוֹרֵ֕נוּ
and teach us
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 1cp
4100 [e]
mah-
מַֽה־
what
Interrog
6213 [e]
na·‘ă·śeh
נַּעֲשֶׂ֖ה
we shall do
V‑Qal‑Imperf‑1cp
5288 [e]
lan·na·‘ar
לַנַּ֥עַר
for the child
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 3205 [e]
hay·yūl·lāḏ.
הַיּוּלָּֽד׃
who will be born
Art | V‑QalPass‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Manoah prayed to the LORD and said, “ Please Lord, let the man of God you sent come again to us and teach us what we should do for the boy who will be born.”

New American Standard Bible
Then Manoah entreated the LORD and said, "O Lord, please let the man of God whom You have sent come to us again that he may teach us what to do for the boy who is to be born."

King James Bible
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
Parallel Verses
International Standard Version
So Manoah prayed to the LORD, "Please, Lord, have the man of God whom you sent before come again so he can instruct us what to do on behalf of the child who is to be born."

American Standard Version
Then Manoah entreated Jehovah, and said, Oh, Lord, I pray thee, let the man of God whom thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

Young's Literal Translation
And Manoah maketh entreaty unto Jehovah, and saith, 'O, my Lord, the man of God whom Thou didst send, let him come in, I pray thee, again unto us, and direct us what we do to the youth who is born.'
Links
Judges 13:8Judges 13:8 NIVJudges 13:8 NLTJudges 13:8 ESVJudges 13:8 NASBJudges 13:8 KJVJudges 13:8 CommentariesJudges 13:8 Bible AppsJudges 13:8 Biblia ParalelaJudges 13:8 Chinese BibleJudges 13:8 French BibleJudges 13:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 13:7
Top of Page
Top of Page