Judges 13:9
8085 [e]   9
way·yiš·ma‘   9
וַיִּשְׁמַ֥ע   9
And listened   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
God
Art | N‑mp
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
to the voice
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4495 [e]
mā·nō·w·aḥ;
מָנ֑וֹחַ
of Manoah
N‑proper‑ms
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
and came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4397 [e]
mal·’aḵ
מַלְאַךְ֩
the Angel
N‑msc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֨ים
of God
Art | N‑mp
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֜וֹד
again
Adv
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
802 [e]
hā·’iš·šāh,
הָאִשָּׁ֗ה
the woman
Art | N‑fs
1931 [e]
wə·hî
וְהִיא֙
and as she
Conj‑w | Pro‑3fs
3427 [e]
yō·wō·še·ḇeṯ
יוֹשֶׁ֣בֶת
was sitting
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֔ה
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms
4495 [e]
ū·mā·nō·w·aḥ
וּמָנ֥וֹחַ
but Manoah [was]
Conj‑w | N‑proper‑ms
376 [e]
’î·šāh
אִישָׁ֖הּ
her husband
N‑msc | 3fs
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
not
Adv
  
 
.
 
 
 5973 [e]
‘im·māh.
עִמָּֽהּ׃
with her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
God listened to Manoah, and the Angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.

New American Standard Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.

King James Bible
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband [was] not with her.
Parallel Verses
International Standard Version
God listened to Manoah's request, and the angel of God came again to the woman as she was sitting out in the pasture. But her husband Manoah wasn't with her,

American Standard Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

Young's Literal Translation
And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she is sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,
Links
Judges 13:9Judges 13:9 NIVJudges 13:9 NLTJudges 13:9 ESVJudges 13:9 NASBJudges 13:9 KJVJudges 13:9 CommentariesJudges 13:9 Bible AppsJudges 13:9 Biblia ParalelaJudges 13:9 Chinese BibleJudges 13:9 French BibleJudges 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 13:8
Top of Page
Top of Page