John 2:9
9   5613 [e]
9   hōs
9   ὡς
9   When
9   Adv
1161 [e]
de
δὲ
then
Conj
1089 [e]
egeusato
ἐγεύσατο
had tasted
V-AIM-3S
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
755 [e]
architriklinos
ἀρχιτρίκλινος
master of the feast
N-NMS
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
5204 [e]
hydōr
ὕδωρ
water
N-ANS
3631 [e]
oinon
οἶνον
wine
N-AMS
1096 [e]
gegenēmenon
γεγενημένον  ,
having become
V-RPM/P-ANS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1492 [e]
ēdei
ᾔδει
he knew
V-LIA-3S
4159 [e]
pothen
πόθεν
from where
Adv
1510 [e]
estin
ἐστίν  —
it is
V-PIA-3S
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
1249 [e]
diakonoi
διάκονοι
servants
N-NMP
1492 [e]
ēdeisan
ᾔδεισαν
knew
V-LIA-3P
3588 [e]
hoi
οἱ
 - 
Art-NMP
501 [e]
ēntlēkotes
ἠντληκότες
having drawn
V-RPA-NMP
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
5204 [e]
hydōr
ὕδωρ  —
water
N-ANS
5455 [e]
phōnei
φωνεῖ
calls
V-PIA-3S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3566 [e]
nymphion
νυμφίον
bridegroom
N-AMS
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
755 [e]
architriklinos
ἀρχιτρίκλινος
master of the feast
N-NMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the chief servant tasted the water (after it had become wine ), he did not know where it came from  — though the servants who had drawn the water knew. He called the groom

New American Standard Bible
When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom,

King James Bible
<1161> When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew; ) the governor of the feast called the bridegroom,
Parallel Verses
International Standard Version
When the man in charge of the banquet tasted the water that had become wine (without knowing where it had come from, though the servants who had drawn the water knew), he called for the bridegroom

American Standard Version
And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom,

Young's Literal Translation
And as the director of the apartment tasted the water become wine, and knew not whence it is, (but the ministrants knew, who have drawn the water,) the director of the feast doth call the bridegroom,
Links
John 2:9John 2:9 NIVJohn 2:9 NLTJohn 2:9 ESVJohn 2:9 NASBJohn 2:9 KJVJohn 2:9 CommentariesJohn 2:9 Bible AppsJohn 2:9 Biblia ParalelaJohn 2:9 Chinese BibleJohn 2:9 French BibleJohn 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 2:8
Top of Page
Top of Page