John 14:9
9   3004 [e]
9   Legei
9   Λέγει
9   Says
9   V-PIA-3S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς  ,
Jesus
N-NMS
5118 [e]
Tosoutō
Τοσούτῳ*
So long
DPro-DMS
5550 [e]
chronō
χρόνῳ*
a time
N-DMS
3326 [e]
meth’
μεθ’
with
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1510 [e]
eimi
εἰμι  ,
am I
V-PIA-1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1097 [e]
egnōkas
ἔγνωκάς
you have known
V-RIA-2S
1473 [e]
me
με  ,
Me
PPro-A1S
5376 [e]
Philippe
Φίλιππε  ?
Philip
N-VMS
3588 [e]
ho

The [one]
Art-NMS
3708 [e]
heōrakōs
ἑωρακὼς
having seen
V-RPA-NMS
1473 [e]
eme
ἐμὲ
Me
PPro-A1S
3708 [e]
heōraken
ἑώρακεν
has seen
V-RIA-3S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα  ;
Father
N-AMS
4459 [e]
pōs
πῶς
how
Adv
4771 [e]
sy
σὺ
you
PPro-N2S
3004 [e]
legeis
λέγεις  ,
say
V-PIA-2S
1166 [e]
Deixon
Δεῖξον
Show
V-AMA-2S
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα  ?
Father
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jesus said to him, “Have I been among you all this time without your knowing Me, Philip? The one who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?

New American Standard Bible
Jesus said to him, "Have I been so long with you, and [yet] you have not come to know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; how [can] you say, 'Show us the Father'?

King James Bible
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou [then], Shew us the Father?
Parallel Verses
International Standard Version
"Have I been with you all this time, Philip, and you still do not know me?" Jesus asked him. "The person who has seen me has seen the Father. So how can you say, 'Show us the Father'?

American Standard Version
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?

Young's Literal Translation
Jesus saith to him, 'So long time am I with you, and thou hast not known me, Philip? he who hath seen me hath seen the Father; and how dost thou say, Shew to us the Father?
Links
John 14:9John 14:9 NIVJohn 14:9 NLTJohn 14:9 ESVJohn 14:9 NASBJohn 14:9 KJVJohn 14:9 CommentariesJohn 14:9 Bible AppsJohn 14:9 Biblia ParalelaJohn 14:9 Chinese BibleJohn 14:9 French BibleJohn 14:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 14:8
Top of Page
Top of Page