Galatians 2:9
9   2532 [e]
9   kai
9   καὶ
9   and
9   Conj
1097 [e]
gnontes
γνόντες
having known
V-APA-NMP
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5485 [e]
charin
χάριν
grace
N-AFS
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
1325 [e]
dotheisan
δοθεῖσάν
having been given
V-APP-AFS
1473 [e]
moi
μοι  ,
to me
PPro-D1S
2385 [e]
Iakōbos
Ἰάκωβος
James
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2786 [e]
Kēphas
Κηφᾶς
Cephas
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2491 [e]
Iōannēs
Ἰωάννης  ,
John
N-NMS
3588 [e]
hoi
οἱ
those
Art-NMP
1380 [e]
dokountes
δοκοῦντες
esteemed
V-PPA-NMP
4769 [e]
styloi
στῦλοι
pillars
N-NMP
1510 [e]
einai
εἶναι  ,
to be
V-PNA
1188 [e]
dexias
δεξιὰς
[the] right hands
Adj-AFP
1325 [e]
edōkan
ἔδωκαν
gave
V-AIA-3P
1473 [e]
emoi
ἐμοὶ
to me
PPro-D1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
921 [e]
Barnaba
Βαρνάβα  ,
Barnabas
N-DMS
2842 [e]
koinōnias
κοινωνίας  ,
of fellowship
N-GFS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
1473 [e]
hēmeis
ἡμεῖς
we [should go]
PPro-N1P
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
1484 [e]
ethnē
ἔθνη  ;
Gentiles
N-ANP
846 [e]
autoi
αὐτοὶ
they
PPro-NM3P
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4061 [e]
peritomēn
περιτομήν  .
circumcision
N-AFS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When James, Cephas, and John, recognized as pillars, acknowledged the grace that had been given to me, they gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.

New American Standard Bible
and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we [might] [go] to the Gentiles and they to the circumcised.

King James Bible
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we [should go] unto the heathen, and they unto the circumcision.
Parallel Verses
International Standard Version
So when James, Cephas, and John (who were reputed to be leaders) recognized the grace that had been given me, they gave Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we should go to the gentiles and they to the circumcised.

American Standard Version
and when they perceived the grace that was given unto me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision;

Young's Literal Translation
and having known the grace that was given to me, James, and Cephas, and John, who were esteemed to be pillars, a right hand of fellowship they did give to me, and to Barnabas, that we to the nations, and they to the circumcision may go,
Links
Galatians 2:9Galatians 2:9 NIVGalatians 2:9 NLTGalatians 2:9 ESVGalatians 2:9 NASBGalatians 2:9 KJVGalatians 2:9 CommentariesGalatians 2:9 Bible AppsGalatians 2:9 Biblia ParalelaGalatians 2:9 Chinese BibleGalatians 2:9 French BibleGalatians 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Galatians 2:8
Top of Page
Top of Page