Acts 4:13
13   2334 [e]
13   Theōrountes
13   Θεωροῦντες
13   Seeing
13   V-PPA-NMP
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
4074 [e]
Petrou
Πέτρου
of Peter
N-GMS
3954 [e]
parrēsian
παρρησίαν  ,
boldness
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2491 [e]
Iōannou
Ἰωάννου  ,
of John
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2638 [e]
katalabomenoi
καταλαβόμενοι
having understood
V-APM-NMP
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
444 [e]
anthrōpoi
ἄνθρωποι
men
N-NMP
62 [e]
agrammatoi
ἀγράμματοί
unschooled
Adj-NMP
1510 [e]
eisin
εἰσιν  ,
they are
V-PIA-3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2399 [e]
idiōtai
ἰδιῶται  ,
ordinary
N-NMP
2296 [e]
ethaumazon
ἐθαύμαζον  .
they were astonished
V-IIA-3P
1921 [e]
epeginōskon
ἐπεγίνωσκόν
They recognized
V-IIA-3P
5037 [e]
te
τε
then
Conj
846 [e]
autous
αὐτοὺς  ,
them
PPro-AM3P
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
4862 [e]
syn
σὺν
with
Prep
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
1510 [e]
ēsan
ἦσαν  .
they had been
V-IIA-3P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When they observed the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and untrained men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.

New American Standard Bible
Now as they observed the confidence of Peter and John and understood that they were uneducated and untrained men, they were amazed, and [began] to recognize them as having been with Jesus.

King James Bible
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Parallel Verses
International Standard Version
Now when the Jewish leaders saw the boldness of Peter and John and found out that they were uneducated and ordinary men, they were amazed and realized that they had been with Jesus.

American Standard Version
Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Young's Literal Translation
And beholding the openness of Peter and John, and having perceived that they are men unlettered and plebeian, they were wondering -- they were taking knowledge also of them that with Jesus they had been --
Links
Acts 4:13Acts 4:13 NIVActs 4:13 NLTActs 4:13 ESVActs 4:13 NASBActs 4:13 KJVActs 4:13 CommentariesActs 4:13 Bible AppsActs 4:13 Biblia ParalelaActs 4:13 Chinese BibleActs 4:13 French BibleActs 4:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 4:12
Top of Page
Top of Page