19   2213 [e] 19   zētēmata 19   ζητήματα 19   questions 19   N-ANP

1161 [e] de δέ moreover Conj

5100 [e] tina τινα certain IPro-ANP

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

2398 [e] idias ἰδίας own Adj-GFS

1175 [e] deisidaimonias δεισιδαιμονίας  , religion N-GFS

2192 [e] eichon εἶχον they had V-IIA-3P

4314 [e] pros πρὸς against Prep

846 [e] auton αὐτὸν  , him PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

4012 [e] peri περί concerning Prep

5100 [e] tinos τινος a certain IPro-GMS

2424 [e] Iēsou Ἰησοῦ Jesus N-GMS

2348 [e] tethnēkotos τεθνηκότος  , having been dead V-RPA-GMS

3739 [e] hon ὃν whom RelPro-AMS

5335 [e] ephasken ἔφασκεν affirmed V-IIA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3972 [e] Paulos Παῦλος Paul N-NMS

2198 [e] zēn ζῆν  . to be alive V-PNA

Berean Study Bible
They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.

Young's Literal Translation
but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;

Holman Christian Standard Bible
Instead they had some disagreements with him about their own religion and about a certain Jesus, a dead man Paul claimed to be alive.

New American Standard Bible
but they [simply] had some points of disagreement with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive.

King James Bible
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. Acts 25:19 • Acts 25:19 NIV • Acts 25:19 NLT • Acts 25:19 ESV • Acts 25:19 NASB • Acts 25:19 KJV • Acts 25:19 Biblia Paralela • Acts 25:19 Chinese Bible • Acts 25:19 French Bible • Acts 25:19 German Bible

Bible Hub