Acts 19:27
27   3756 [e]
27   ou
27   οὐ
27   Not
27   Adv
3440 [e]
monon
μόνον
only
Adv
1161 [e]
de
δὲ
but
Conj
3778 [e]
touto
τοῦτο
this
DPro-NNS
2793 [e]
kindyneuei
κινδυνεύει
is endangered
V-PIA-3S
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν  ,
to us
PPro-D1P
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3313 [e]
meros
μέρος
business
N-ANS
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
557 [e]
apelegmon
ἀπελεγμὸν
disrepute
N-AMS
2064 [e]
elthein
ἐλθεῖν  ,
to come
V-ANA
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
3173 [e]
megalēs
μεγάλης
great
Adj-GFS
2299 [e]
theas
θεᾶς
goddess
N-GFS
735 [e]
Artemidos
Ἀρτέμιδος
Artemis
N-GFS
2411 [e]
hieron
ἱερὸν
temple
N-ANS
1519 [e]
eis
εἰς
for
Prep
3762 [e]
outhen
οὐθὲν
nothing
Adj-ANS
3049 [e]
logisthēnai
λογισθῆναι  ,
to be reckoned
V-ANP
3195 [e]
mellein
μέλλειν
to be
V-PNA
5037 [e]
te
τε
and
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
2507 [e]
kathaireisthai
καθαιρεῖσθαι
deposed
V-PNM/P
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
3168 [e]
megaleiotētos
μεγαλειότητος
majesty
N-GFS
846 [e]
autēs
αὐτῆς  ,
of her
PPro-GF3S
3739 [e]
hēn
ἣν
whom
RelPro-AFS
3650 [e]
holē
ὅλη
all
Adj-NFS
3588 [e]


 - 
Art-NFS
773 [e]
Asia
Ἀσία
Asia
N-NFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]


the
Art-NFS
3625 [e]
oikoumenē
οἰκουμένη
world
N-NFS
4576 [e]
sebetai
σέβεται  .
worship
V-PIM/P-3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So not only do we run a risk that our business may be discredited, but also that the temple of the great goddess Artemis may be despised and her magnificence come to the verge of ruin  — the very one all of Asia and the world adore.”

New American Standard Bible
"Not only is there danger that this trade of ours fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis be regarded as worthless and that she whom all of Asia and the world worship will even be dethroned from her magnificence."

King James Bible
So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
Parallel Verses
International Standard Version
There is a danger not only that our business will lose its reputation but also that the temple of the great goddess Artemis will be brought into disrepute and that she will be robbed of her majesty that brought all Asia and the world to worship her."

American Standard Version
and not only is there danger that this our trade come into disrepute; but also that the temple of the great goddess Diana be made of no account, and that she should even be deposed from her magnificence whom all Asia and the world worshippeth.

Young's Literal Translation
and not only is this department in danger for us of coming into disregard, but also, that of the great goddess Artemis the temple is to be reckoned for nothing, and also her greatness is about to be brought down, whom all Asia and the world doth worship.'
Links
Acts 19:27Acts 19:27 NIVActs 19:27 NLTActs 19:27 ESVActs 19:27 NASBActs 19:27 KJVActs 19:27 CommentariesActs 19:27 Bible AppsActs 19:27 Biblia ParalelaActs 19:27 Chinese BibleActs 19:27 French BibleActs 19:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 19:26
Top of Page
Top of Page