Acts 19:21
21   5613 [e]
21   Hōs
21   Ὡς
21   After
21   Conj
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
4137 [e]
eplērōthē
ἐπληρώθη
were fulfilled
V-AIP-3S
3778 [e]
tauta
ταῦτα  ,
these things
DPro-NNP
5087 [e]
etheto
ἔθετο
purposed
V-AIM-3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
3972 [e]
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῷ
the
Art-DNS
4151 [e]
pneumati
πνεύματι  ,
Spirit
N-DNS
1330 [e]
dielthōn
διελθὼν
having passed through
V-APA-NMS
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
3109 [e]
Makedonian
Μακεδονίαν
Macedonia
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
882 [e]
Achaian
Ἀχαΐαν  ,
Achaia
N-AFS
4198 [e]
poreuesthai
πορεύεσθαι
to go
V-PNM/P
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
2414 [e]
Hierosolyma
Ἱεροσόλυμα  ,
Jerusalem
N-ANP
2036 [e]
eipōn
εἰπὼν
having said
V-APA-NMS
3754 [e]
hoti
ὅτι  ,
 - 
Conj
3326 [e]
Meta
Μετὰ
After
Prep
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-ANS
1096 [e]
genesthai
γενέσθαι
having been
V-ANM
1473 [e]
me
με
my
PPro-A1S
1563 [e]
ekei
ἐκεῖ  ,
there
Adv
1163 [e]
dei
δεῖ
it behooves
V-PIA-3S
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
4516 [e]
Rhōmēn
Ῥώμην
Rome
N-AFS
3708 [e]
idein
ἰδεῖν  .
to see
V-ANA








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When these events were over, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go to Jerusalem. “ After I’ve been there,” he said, “ I must see Rome as well! ”

New American Standard Bible
Now after these things were finished, Paul purposed in the spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

King James Bible
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Parallel Verses
International Standard Version
After these things had happened, Paul decided to go through Macedonia and Achaia and then to go on to Jerusalem. "After I have gone there," he told them, "I must also see Rome."

American Standard Version
Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Young's Literal Translation
And when these things were fulfilled, Paul purposed in the Spirit, having gone through Macedonia and Achaia, to go on to Jerusalem, saying -- 'After my being there, it behoveth me also to see Rome;'
Links
Acts 19:21Acts 19:21 NIVActs 19:21 NLTActs 19:21 ESVActs 19:21 NASBActs 19:21 KJVActs 19:21 CommentariesActs 19:21 Bible AppsActs 19:21 Biblia ParalelaActs 19:21 Chinese BibleActs 19:21 French BibleActs 19:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 19:20
Top of Page
Top of Page