17   1256 [e] 17   dielegeto 17   διελέγετο 17   He reasoned 17   V-IIM/P-3S

3303 [e] men μὲν indeed Conj

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

4864 [e] synagōgē συναγωγῇ synagogue N-DFS

3588 [e] tois τοῖς with the Art-DMP

2453 [e] Ioudaiois Ἰουδαίοις Jews Adj-DMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tois τοῖς those  Art-DMP

4576 [e] sebomenois σεβομένοις  , worshiping V-PPM/P-DMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

58 [e] agora ἀγορᾷ marketplace N-DFS

2596 [e] kata κατὰ on Prep

3956 [e] pasan πᾶσαν every Adj-AFS

2250 [e] hēmeran ἡμέραν day N-AFS

4314 [e] pros πρὸς with Prep

3588 [e] tous τοὺς those Art-AMP

3909 [e] paratynchanontas παρατυγχάνοντας  . meeting [him] V-PPA-AMP

Berean Study Bible
So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.

Young's Literal Translation
therefore, indeed, he was reasoning in the synagogue with the Jews, and with the worshipping persons, and in the market-place every day with those who met with him.

Holman Christian Standard Bible
So he reasoned in the synagogue with the Jews and with those who worshiped God and in the marketplace every day with those who happened to be there.

New American Standard Bible
So he was reasoning in the synagogue with the Jews and the God-fearing [Gentiles], and in the market place every day with those who happened to be present.

King James Bible
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. Acts 17:17 • Acts 17:17 NIV • Acts 17:17 NLT • Acts 17:17 ESV • Acts 17:17 NASB • Acts 17:17 KJV • Acts 17:17 Biblia Paralela • Acts 17:17 Chinese Bible • Acts 17:17 French Bible • Acts 17:17 German Bible

Bible Hub