9   5463 [e] 9   chairomen 9   χαίρομεν 9   We rejoice 9   V-PIA-1P

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3752 [e] hotan ὅταν when Conj

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P

770 [e] asthenōmen ἀσθενῶμεν  , might be weak V-PSA-1P

4771 [e] hymeis ὑμεῖς you PPro-N2P

1161 [e] de δὲ however Conj

1415 [e] dynatoi δυνατοὶ strong Adj-NMP

1510 [e] ēte ἦτε  . might be V-PSA-2P

3778 [e] touto τοῦτο But this DPro-ANS

2532 [e] kai καὶ  : also Conj

2172 [e] euchometha εὐχόμεθα We pray for V-PIM/P-1P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν of you PPro-G2P

2676 [e] katartisin κατάρτισιν  . perfection N-AFS

Holman Christian Standard Bible
In fact, we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray that you become fully mature.

New American Standard Bible
For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong; this we also pray for, that you be made complete.

King James Bible
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, [even] your perfection. International Standard Version
We are glad when we are weak and you are strong. That is what we are praying for—your maturity.

American Standard Version
For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

Young's Literal Translation
for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for -- your perfection!2 Corinthians 13:9 • 2 Corinthians 13:9 NIV • 2 Corinthians 13:9 NLT • 2 Corinthians 13:9 ESV • 2 Corinthians 13:9 NASB • 2 Corinthians 13:9 KJV • 2 Corinthians 13:9 Commentaries • 2 Corinthians 13:9 Bible Apps • 2 Corinthians 13:9 Biblia Paralela • 2 Corinthians 13:9 Chinese Bible • 2 Corinthians 13:9 French Bible • 2 Corinthians 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub