1 Samuel 1:22
2584 [e]   22
wə·ḥan·nāh   22
וְחַנָּ֖ה   22
But Hannah   22
Conj‑w | N‑proper‑fs   22
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5927 [e]
‘ā·lā·ṯāh;
עָלָ֑תָה
did go up
V‑Qal‑Perf‑3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
559 [e]
’ā·mə·rāh
אָמְרָ֣ה
she said
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 376 [e]
lə·’î·šāh,
לְאִישָׁ֗הּ
to her husband
Prep‑l | N‑msc | 3fs
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
[Not] until
Prep
  
 

 
 
 1580 [e]
yig·gā·mêl
יִגָּמֵ֤ל
is weaned
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5288 [e]
han·na·‘ar
הַנַּ֙עַר֙
the child
Art | N‑ms
935 [e]
wa·hă·ḇi·’ō·ṯîw,
וַהֲבִאֹתִ֗יו
then I will take him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3ms
7200 [e]
wə·nir·’āh
וְנִרְאָה֙
that he may appear
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
before
N‑cpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3427 [e]
wə·yā·šaḇ
וְיָ֥שַׁב
and remain
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even to
Prep
  
 
.
 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
forever
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hannah did not go and explained to her husband, “After the child is weaned, I’ll take him to appear in the LORD’s presence and to stay there permanently .” 

New American Standard Bible
But Hannah did not go up, for she said to her husband, "[I will not go up] until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before the LORD and stay there forever."

King James Bible
But Hannah went not up; for she said unto her husband, [I will not go up] until the child be weaned, and [then] I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
Parallel Verses
International Standard Version
Hannah did not go up because she had told her husband, "As soon as the child is weaned, I'll take him to appear in the LORD's presence and remain there forever.

American Standard Version
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned; and then I will bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

Young's Literal Translation
And Hannah hath not gone up, for she said to her husband, 'Till the youth is weaned -- then I have brought him in, and he hath appeared before the face of Jehovah, and dwelt there -- unto the age.'
Links
1 Samuel 1:221 Samuel 1:22 NIV1 Samuel 1:22 NLT1 Samuel 1:22 ESV1 Samuel 1:22 NASB1 Samuel 1:22 KJV1 Samuel 1:22 Commentaries1 Samuel 1:22 Bible Apps1 Samuel 1:22 Biblia Paralela1 Samuel 1:22 Chinese Bible1 Samuel 1:22 French Bible1 Samuel 1:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 1:21
Top of Page
Top of Page